狗屁不通 gǒupì bùtōng

Từ hán việt: 【cẩu thí bất thông】

Đọc nhanh: 狗屁不通 (cẩu thí bất thông). Ý nghĩa là: rắm chó không kêu; văn bế tắc, diễn đạt không lưu loát.

Ý Nghĩa của "狗屁不通" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

狗屁不通 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. rắm chó không kêu; văn bế tắc, diễn đạt không lưu loát

形容写的文章或说的话不顺畅不合情理

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 狗屁不通

- 狗屁不通 gǒupìbùtōng

- chẳng biết cóc khô gì hết.
- 不要 búyào 在 zài 别人 biérén 面前 miànqián 放屁 fàngpì

- Đừng đánh rắm trước mặt người khác.
- 不齿于人 bùchǐyúrén 类 lèi 的 de 狗屎堆 gǒushǐduī

- đống phân chó bị nhân loại phỉ nhổ.
- 他 tā 对 duì 电脑 diànnǎo 一窍不通 yīqiàobùtōng

- Anh ấy không biết gì về máy tính.
- 不能 bùnéng 让 ràng 这条 zhètiáo 狗 gǒu 流落 liúluò 街头 jiētóu

- không được để con chó này lưu lạc đầu đường
- 上下 shàngxià 不 bù 通气 tōngqì ，工作 gōngzuò 很难 hěnnán 开展 kāizhǎn

- trên dưới không trao đổi tin tức, công việc rất khó triển khai.
- 什么 shénme 鬼 guǐ 又 yòu 不是 búshì 我们 wǒmen 再生父母 zàishēngfùmǔ 关 guān 我 wǒ 屁事 pìshì

- Cái quỷ gì vậy, cũng đâu phải là ân nhân cứu mạng của chúng ta, liên quan gì đến tôi.
- 他 tā 不 bù 太 tài 擅长 shàncháng 与 yǔ 人 rén 沟通 gōutōng

- Anh ấy không giỏi giao tiếp với mọi người.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳