Ý Nghĩa của "牛逼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 牛逼

• 

  - 他 tā 打篮球 dǎlánqiú 打得 dǎdé 牛 niú 逼 bī

  - Anh ấy chơi bóng rổ rất giỏi.

• 

  - 他 tā 做菜 zuòcài 做 zuò 得 dé 牛 niú 逼 bī

  - Anh ấy nấu ăn rất giỏi.

• 

  - 这场 zhèchǎng 比赛 bǐsài 是 shì 牛 niú 逼 bī 的 de

  - Trận đấu này thật tuyệt vời.

• 

  - 这 zhè 款 kuǎn 手机 shǒujī 是 shì 牛 niú 逼 bī 的 de

  - Chiếc điện thoại này rất tuyệt vời.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 牛逼

• 

  - 他 tā 打篮球 dǎlánqiú 打得 dǎdé 牛 niú 逼 bī

  - Anh ấy chơi bóng rổ rất giỏi.

• 

  - 你 nǐ 唱 chàng 歌唱 gēchàng 得 dé 真 zhēn 牛 niú 逼 bī ！

  - Bạn hát thật sự rất tuyệt vời!

• 

  - 他 tā 做菜 zuòcài 做 zuò 得 dé 牛 niú 逼 bī

  - Anh ấy nấu ăn rất giỏi.

• 

  - 这 zhè 款 kuǎn 手机 shǒujī 是 shì 牛 niú 逼 bī 的 de

  - Chiếc điện thoại này rất tuyệt vời.

• 

  - 这场 zhèchǎng 比赛 bǐsài 是 shì 牛 niú 逼 bī 的 de

  - Trận đấu này thật tuyệt vời.

• 

  - 这个 zhègè 项目 xiàngmù 完成 wánchéng 得 dé 非常 fēicháng 牛 niú 逼 bī

  - Dự án này được hoàn thành rất tuyệt vời.

• 

  - 这位 zhèwèi 科学家 kēxuéjiā 的 de 发现 fāxiàn 太牛 tàiniú 逼 bī 了 le

  - Phát hiện của nhà khoa học này thật đáng tuyệt vời.

• 

  - 牛 niú 逼 bī 有时候 yǒushíhou 很 hěn 简单 jiǎndān ， 再 zài 口若悬河 kǒuruòxuánhé 不如说 bùrúshuō 一句 yījù 真话 zhēnhuà

  - Ngầu đôi khi rất đơn giản, ba hoa bất tuyệt chẳng bằng nói một câu chân thành.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳