扯蛋 chě dàn

Từ hán việt: 【xả đản】

Đọc nhanh: 扯蛋 (xả đản). Ý nghĩa là: Xàm xí. Ví dụ : - 你俩扯蛋的爱情。 Tình yêu xàm xí của hai người.

Ý Nghĩa của "扯蛋" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

扯蛋 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Xàm xí

扯蛋是中国民间文化中的经典造词，根据地域有许多不同叫法，比如：白呼，忽悠，夸白等，又因为各地的文化差异，所以很难给予准确的定义，只能求大同定义为：没有根据的闲扯、没事干胡说八道。现代通常视“扯淡”为普遍写法。网络用语。

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 扯蛋

- 你 nǐ 俩 liǎ 扯蛋 chědàn 的 de 爱情 àiqíng

- Tình yêu xàm xí của hai người.
- 他 tā 在 zài 煎 jiān 鸡蛋 jīdàn

- Cậu ấy đang chiên trứng gà.
- 他 tā 在 zài 学习 xuéxí 制作 zhìzuò 蛋糕 dàngāo

- Anh ấy đang học làm bánh.
- 鸭蛋形 yādànxíng 脸庞 liǎnpáng

- mặt tròn như quả trứng.
- 又 yòu 听 tīng 李承玖鬼 lǐchéngjiǔguǐ 扯蛋 chědàn

- Lại nghe Li Chengjiu nói nhảm nhí!
- 他 tā 不想 bùxiǎng 牵扯 qiānchě 其中 qízhōng

- Anh ấy không muốn dây dưa vào.
- 他 tā 做 zuò 了 le 一份 yīfèn 蛋炒饭 dànchǎofàn 给 gěi 我 wǒ

- Anh ấy đã làm một phần cơm rang trứng cho tôi.
- 他们 tāmen 把 bǎ 我 wǒ 拉扯 lāchě 得 dé 很 hěn 好 hǎo

- Họ đã nuôi nấng tôi rất tốt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳