Ý Nghĩa của "牛刀小试" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 牛刀小试

• 

  - 小刀 xiǎodāo 儿 ér

  - dao nhỏ

• 

  - 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 踩 cǎi 到 dào 一滩 yītān 牛 niú 屎 shǐ

  - Anh ấy không cẩn thận đã giẫm vào một bãi phân bò.

• 

  - 小 xiǎo 明 míng 不敢 bùgǎn 尝试 chángshì 新 xīn 事物 shìwù

  - Tiểu Minh không dám thử những điều mới.

• 

  - 小心 xiǎoxīn 点 diǎn ， 别 bié 被 bèi 刀子 dāozi 割伤 gēshāng 了 le

  - Cẩn thận, đừng để bị dao cắt.

• 

  - 他 tā 用 yòng 绳子 shéngzi 打个 dǎgè 圈 quān ， 套 tào 在 zài 这头 zhètóu 小公牛 xiǎogōngniú 的 de 角上 jiǎoshàng

  - Anh ta dùng một sợi dây quấn thành một vòng tròn và buộc vào sừng con bò nhỏ này.

• 

  - 他 tā 在 zài 考试 kǎoshì 时 shí 不 bù 小心 xiǎoxīn 串题 chuàntí 了 le

  - Anh ấy đã vô tình làm lạc đề trong lúc thi.

• 

  - 你 nǐ 都 dōu 能 néng 去 qù 《 屋顶 wūdǐng 上 shàng 的 de 小提琴手 xiǎotíqínshǒu 》 试镜 shìjìng 了 le

  - Bạn sẽ đóng đinh Fiddler on the Roof buổi thử giọng.

• 

  - 小男孩 xiǎonánhái 在 zài 河边 hébiān 放牛 fàngniú

  - Cậu bé đang chăn bò bên bờ sông.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳