牛刀 niúdāo

Từ hán việt: 【ngưu đao】

Đọc nhanh: 牛刀 (ngưu đao). Ý nghĩa là: Con dao mổ trâu. Chỉ người có tài lớn, nhưng lại chỉ được dùng vào việc nhỏ..

Ý Nghĩa của "牛刀" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

牛刀 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Con dao mổ trâu. Chỉ người có tài lớn, nhưng lại chỉ được dùng vào việc nhỏ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 牛刀

- 乳牛 rǔniú 十分 shífēn 惹人爱 rěrénài

- Con bò sữa rất được yêu thích.
- 上 shàng 刺刀 cìdāo

- Lắp lưỡi lê.
- 亮 liàng 锃 zèng 锃 zèng 的 de 铡刀 zhádāo

- dao sắt sáng loáng.
- 黄牛党 huángniúdǎng

- bọn đầu cơ; bọn cơ hội
- 为了 wèile 一杯 yībēi 冰沙 bīngshā 跟 gēn 五个 wǔgè 天主教 tiānzhǔjiào 学生妹 xuéshengmèi 动刀 dòngdāo 打架 dǎjià

- Cuộc chiến bằng dao với năm nữ sinh Công giáo trên một slushie.
- 买 mǎi 张 zhāng 水床 shuǐchuáng 还有 háiyǒu 挂 guà 起来 qǐlai 的 de 装饰性 zhuāngshìxìng 武士刀 wǔshìdāo

- Một chiếc giường nước và một thanh kiếm samurai trang trí để treo bên trên nó.
- 今天 jīntiān 卤些 lǔxiē 牛肉 niúròu 吃 chī

- Hôm nay kho tí thịt bò để ăn.
- 人为刀俎 rénwéidāozǔ ，我为鱼肉 wǒwéiyúròu

- thân phận như cá nằm trên thớt (người là dao thớt, ta là cá thịt)
Xem thêm 3 ví dụ ⊳