烦杂 fánzá

Từ hán việt: 【phiền tạp】

Đọc nhanh: 烦杂 (phiền tạp). Ý nghĩa là: rắc rối; phức tạp; lộn xộn, phiền tạp, bộn bề.

Ý Nghĩa của "烦杂" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

烦杂 khi là Tính từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. rắc rối; phức tạp; lộn xộn

同'繁杂'

✪ 2. phiền tạp

多而杂乱

✪ 3. bộn bề

(事务) 繁杂

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 烦杂

- 书 shū ，杂志 zázhì 乃至于 nǎizhìyú 报纸 bàozhǐ 都 dōu 有 yǒu

- Sách, tạp chí, thậm chí cả báo chí đều có.
- 为了 wèile 把 bǎ 烦恼 fánnǎo 忘却 wàngquè ，他 tā 让 ràng 自己 zìjǐ 忙于 mángyú 花园 huāyuán 的 de 工作 gōngzuò

- Để quên đi những phiền muộn, anh ta làm cho mình bận rộn với công việc trong vườn hoa.
- 书 shū 啊 a ，杂志 zázhì ，摆满 bǎimǎn 了 le 一 yī 书架子 shūjiàzi

- Nào là sách, nào là tạp chí, bày kín cả kệ.
- 嘈杂 cáozá 的 de 声音 shēngyīn 让 ràng 我 wǒ 很 hěn 烦躁 fánzào

- Âm thanh ồn ào khiến tôi rất khó chịu.
- 麻烦 máfán 留出 liúchū 点 diǎn 空位 kōngwèi

- Hãy dành một ít phòng.
- 中野 zhōngyě 有 yǒu 麻烦 máfán 了 le

- Nakano đang gặp rắc rối!
- 为 wèi 这么 zhème 点 diǎn 小事 xiǎoshì 犯得着 fàndezháo 再 zài 去 qù 麻烦 máfán 人 rén 吗 ma

- chút việc nhỏ này cần gì phải làm phiền đến người khác?
- 不要 búyào 为 wèi 这些 zhèxiē 事 shì 烦心 fánxīn

- Đừng lo lắng về những chuyện này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳