不耐烦 bù nàifán

Từ hán việt: 【bất nại phiền】

Đọc nhanh: 不耐烦 (bất nại phiền). Ý nghĩa là: sốt ruột; không kiên nhẫn; không nhẫn nại; bực mình. Ví dụ : - 等得不耐烦 đợi sốt cả ruột; đợi bực mình

Ý Nghĩa của "不耐烦" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5

Tính từ

Ví dụ

不耐烦 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sốt ruột; không kiên nhẫn; không nhẫn nại; bực mình

急躁; 怕麻烦;厌烦

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不耐烦

- 显得 xiǎnde 不耐烦 bùnàifán

- lộ vẻ khó kiên nhẫn
- 她 tā 看 kàn 得 dé 不耐烦 bùnàifán 了 le

- Cô ấy nhìn mà cảm thấy bực bội.
- 显出 xiǎnchū 不耐烦 bùnàifán 的 de 样子 yàngzi

- Tỏ ra thiếu kiên nhẫn.
- 他 tā 很 hěn 耐烦 nàifán ，从不 cóngbù 发脾气 fāpíqi

- Anh ấy rất kiên nhẫn, không bao giờ nổi giận.
- 她 tā 不耐烦 bùnàifán 地问 dìwèn 了 le 一个 yígè 问题 wèntí

- Cô ấy không kiên nhẫn mà hỏi một câu hỏi.
- 你 nǐ 多 duō 说 shuō ，反过来 fǎnguolái 大家 dàjiā 不耐烦 bùnàifán

- Bạn nói nhiều, đổi lại mọi người thấy phiền toái. .
- 她 tā 对 duì 琐碎 suǒsuì 的 de 事务 shìwù 很 hěn 不耐烦 bùnàifán

- Cô ấy rất thiếu kiên nhẫn với những việc vụn vặt.
- 评委 píngwěi 们 men 等 děng 得 dé 有些 yǒuxiē 不耐烦 bùnàifán ，就 jiù 走出 zǒuchū 来看 láikàn 个 gè 究竟 jiūjìng

- Ban giám khảo có chút sốt ruột nên ra ngoài xem rốt cuộc có chuyện gì.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳