Ý Nghĩa của "漫步" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 漫步 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 漫步

• 

  - 款步 kuǎnbù 漫游 mànyóu

  - từ từ dạo chơi.

• 

  - 不要 búyào 宽纵 kuānzòng 自己 zìjǐ ， 要求 yāoqiú 自己 zìjǐ 越严 yuèyán ， 进步 jìnbù 就 jiù 越 yuè 快 kuài

  - không được buông thả bản thân, phải yêu cầu nghiêm khắc đối với bản thân thì tiến bộ mới nhanh.

• 

  - 下 xià 了 le 一步 yībù 避免 bìmiǎn 起 qǐ 冲突 chōngtū

  - Nhường lại một bước để tránh xảy ra xung đột.

• 

  - 不要 búyào 步人后尘 bùrénhòuchén

  - không nên theo gót người ta.

• 

  - 她 tā 在 zài 寂寞 jìmò 的 de 原野 yuányě 上 shàng 漫步 mànbù

  - Cô ấy đi dạo trên cánh đồng hoang vắng.

• 

  - 她 tā 一个 yígè 人 rén 怡然自得 yíránzìdé 地 dì 漫步 mànbù 在 zài 雨里 yǔlǐ 一点 yìdiǎn 也 yě 不在乎 bùzàihu 别人 biérén 异样 yìyàng 的 de 眼光 yǎnguāng

  - Cô ấy một mình đi dưới mưa một cách vui vẻ, không quan tâm đến ánh mắt kì lạ của người đi đường dù chỉ một chút.

• 

  - 她 tā 觉得 juéde 你 nǐ 老公 lǎogōng 可以 kěyǐ 水上 shuǐshàng 漫步 mànbù

  - Cô ấy nghĩ rằng chồng bạn đi trên mặt nước.

• 

  - 这是 zhèshì 漫漫 mànmàn 长路 chánglù 的 de 第一步 dìyībù

  - Đây là bước đầu tiên trên một chặng đường dài đằng đẵng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳