游离 yóulí
volume volume

Từ hán việt: 【du ly】

Đọc nhanh: 游离 (du ly). Ý nghĩa là: ly khai; phân li; tách ra; xa rời, tự do; phân li (loại vật chất tồn tại độc lập hoặc không hoá hợp với chất khác, hoặc chất được tạo ra từ trong hợp chất phân ly). Ví dụ : - 人无法游离于社会之外。 Con người không thể tách rời khỏi xã hội.. - 她的想法总是游离于现实。 Suy nghĩ của cô ấy luôn xa rời thực tế.

Ý Nghĩa của "游离" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

游离 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. ly khai; phân li; tách ra; xa rời

比喻离开集体或依附的事物而存在

Ví dụ:
  • volume volume

    - 人 rén 无法 wúfǎ 游离 yóulí 于 yú 社会 shèhuì 之外 zhīwài

    - Con người không thể tách rời khỏi xã hội.

  • volume volume

    - 她 tā 的 de 想法 xiǎngfǎ 总是 zǒngshì 游离 yóulí 于 yú 现实 xiànshí

    - Suy nghĩ của cô ấy luôn xa rời thực tế.

✪ 2. tự do; phân li (loại vật chất tồn tại độc lập hoặc không hoá hợp với chất khác, hoặc chất được tạo ra từ trong hợp chất phân ly)

一种物质不和其他物质化合而单独存在，或物质从化合物中分离出来，叫做游离

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 游离

  • volume volume

    - 游离 yóulí 膈 gé 肌 jī

    - Bóc tách xung quanh cơ hoành.

  • volume volume

    - 游离 yóulí 分子 fènzǐ

    - phần tử ly khai

  • volume volume

    - 一日游 yīrìyóu 程 chéng

    - hành trình một ngày

  • volume volume

    - 上午 shàngwǔ 十 shí 时 shí 游行 yóuxíng 开始 kāishǐ

    - 10 giờ sáng bắt đầu diễu hành.

  • volume volume

    - 下游 xiàyóu 能够 nénggòu 行驶 xíngshǐ 轮船 lúnchuán

    - ở hạ lưu có thể chạy tàu thuỷ.

  • volume volume

    - 下游 xiàyóu 河床 héchuáng 狭窄 xiázhǎi ， 因而 yīnér 河水 héshuǐ 容易 róngyì 泛滥 fànlàn

    - hạ lưu dòng sông rất hẹp, cho nên nước sông rất dễ lan tràn.

  • volume volume

    - 人 rén 无法 wúfǎ 游离 yóulí 于 yú 社会 shèhuì 之外 zhīwài

    - Con người không thể tách rời khỏi xã hội.

  • volume volume

    - 她 tā 的 de 想法 xiǎngfǎ 总是 zǒngshì 游离 yóulí 于 yú 现实 xiànshí

    - Suy nghĩ của cô ấy luôn xa rời thực tế.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 游›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+9 nét)
    • Pinyin: Liú , Yóu
    • Âm hán việt: Du
    • Nét bút:丶丶一丶一フノノ一フ丨一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:EYSD (水卜尸木)
    • Bảng mã:U+6E38
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 离›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:đầu 亠 (+8 nét), nhụ 禸 (+6 nét)
    • Pinyin: Chī , Lí , Lì
    • Âm hán việt: Li , Ly , Lệ
    • Nét bút:丶一ノ丶フ丨丨フフ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:YUKB (卜山大月)
    • Bảng mã:U+79BB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao