Ý Nghĩa của "浮想" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 浮想

• 

  - 浮想联翩 fúxiǎngliánpiān

  - suy tư không dứt.

• 

  - 浮想联翩 fúxiǎngliánpiān

  - ý nghĩ miên man; suy nghĩ miên man.

• 

  - 独对 dúduì 孤灯 gūdēng ， 浮 fú 想起 xiǎngqǐ 一幕幕 yímùmù 的 de 往事 wǎngshì

  - một mình một bóng, ngồi nhớ lại chuyện xưa.

• 

  - 不同 bùtóng 的 de 想法 xiǎngfǎ 形成 xíngchéng 了 le 一个 yígè 计划 jìhuà

  - Những ý tưởng khác nhau tạo thành một kế hoạch.

• 

  - 浮想 fúxiǎng 连翩 liánpiān

  - miên man suy nghĩ.

• 

  - 你 nǐ 的 de 想法 xiǎngfǎ 太浮 tàifú

  - Biện pháp của bạn không thiết thực.

• 

  - 一瞬间 yīshùnjiān ， 我 wǒ 想到 xiǎngdào 了 le 很多 hěnduō 事情 shìqing

  - Trong chớp mắt, tôi đã nghĩ đến rất nhiều chuyện.

• 

  - 不 bù 努力 nǔlì 就 jiù 想得到 xiǎngdédào 好 hǎo 成绩 chéngjì ， 哪有 nǎyǒu 那么 nàme 容易 róngyì 的 de 事儿 shìer ？

  - Không nỗ lực mà muốn có được thành quả, làm gì có việc dễ dàng như vậy?

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳