Ý Nghĩa của "渗透" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

渗透 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

• 

  - 雨水 yǔshuǐ 渗透 shèntòu 了 le 泥土 nítǔ

  - Nước mưa ngấm vào đất bùn.

• 

  - 水 shuǐ 慢慢 mànmàn 渗透 shèntòu 土壤 tǔrǎng

  - Nước từ từ thấm xuống đất.

• 

  - 雨水 yǔshuǐ 渗透 shèntòu 了 le 沙地 shādì

  - Nước mưa thấm vào cát.

• 

  - 油 yóu 渗透 shèntòu 进 jìn 了 le 布料 bùliào

  - Dầu ngấm vào vải.

• 

  - 汗水 hànshuǐ 渗透 shèntòu 了 le 衣服 yīfú

  - Mồ hôi thấm vào quần áo.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳

• 

  - 思想 sīxiǎng 渗透 shèntòu 人心 rénxīn

  - Tư tưởng thấm sâu vào lòng người.

• 

  - 文化 wénhuà 渗透 shèntòu 社会 shèhuì

  - Văn hóa thấm sâu vào xã hội.

• 

  - 理念 lǐniàn 渗透 shèntòu 团队 tuánduì

  - Lý niệm ngấm sâu vào đội ngũ.

• 

  - 这 zhè 观念 guānniàn 渗透 shèntòu 每个 měigè 人 rén 的 de 思想 sīxiǎng

  - Quan niệm này ngấm sâu vào tư tưởng mỗi người.

• Xem thêm 2 ví dụ ⊳

• 

  - 细胞 xìbāo 有 yǒu 渗透性 shèntòuxìng

  - Tế bào có tính thẩm thấu.

• 

  - 他们 tāmen 研究 yánjiū 渗透 shèntòu 作用 zuòyòng

  - Họ nghiên cứu tác dụng thẩm thấu.

• 

  - 渗透 shèntòu 影响 yǐngxiǎng 到 dào 物质 wùzhì

  - Thẩm thấu ảnh hưởng đến vật chất.

• 

  - 液体 yètǐ 可以 kěyǐ 渗透 shèntòu

  - Chất lỏng có thể thẩm thấu.

• Xem thêm 2 ví dụ ⊳