泰山压顶 tàishānyādǐng
volume volume

Từ hán việt: 【thái sơn áp đỉnh】

Đọc nhanh: 泰山压顶 (thái sơn áp đỉnh). Ý nghĩa là: Thái Sơn đè đầu; lực lượng mạnh (ví với áp lực lớn.). Ví dụ : - 泰山压顶不弯腰。 dù áp lực lớn như núi Thái Sơn đè đầu cũng không khuất phục.

Ý Nghĩa của "泰山压顶" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

泰山压顶 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Thái Sơn đè đầu; lực lượng mạnh (ví với áp lực lớn.)

比喻压力极大

Ví dụ:
  • volume volume

    - 泰山压顶 tàishānyādǐng 不 bù 弯腰 wānyāo

    - dù áp lực lớn như núi Thái Sơn đè đầu cũng không khuất phục.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 泰山压顶

  • volume volume

    - 登上 dēngshàng 泰山 tàishān 顶峰 dǐngfēng

    - leo lên đỉnh núi Thái Sơn

  • volume volume

    - 泰山压顶 tàishānyādǐng 不 bù 弯腰 wānyāo

    - dù áp lực lớn như núi Thái Sơn đè đầu cũng không khuất phục.

  • volume volume

    - 东岳泰山 dōngyuètàishān 是 shì 五岳 wǔyuè 之一 zhīyī

    - Đông Nhạc Thái Sơn là một trong Ngũ Nhạc.

  • volume volume

    - 五一 wǔyī 长假 chángjià 期间 qījiān ， 我 wǒ 和 hé 父母 fùmǔ 登上 dēngshàng 了 le 泰山 tàishān

    - Kỳ nghỉ lễ mùng 1 tháng 5, tôi với bố đi leo núi Thái Sơn.

  • volume volume

    - 上 shàng 山顶 shāndǐng 玩赏 wánshǎng 日落 rìluò

    - Lên đỉnh núi ngắm nhìn hoàng hôn.

  • volume volume

    - 他 tā 在 zài 山顶 shāndǐng 候望 hòuwàng

    - Anh ấy quan sát trên đỉnh núi.

  • volume volume

    - 他 tā 带领 dàilǐng 我们 wǒmen 去 qù 山顶 shāndǐng

    - Anh ấy dẫn chúng tôi lên đỉnh núi.

  • volume volume

    - 你们 nǐmen 怎么 zěnme 上 shàng 山顶 shāndǐng 去 qù 了 le

    - Sao mấy cậu lại leo lên đỉnh núi rồi?

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 压›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Hán 厂 (+4 nét)
    • Pinyin: Yā , Yà
    • Âm hán việt: Áp
    • Nét bút:一ノ一丨一丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:XMGI (重一土戈)
    • Bảng mã:U+538B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 山›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Sơn 山 (+0 nét)
    • Pinyin: Shān
    • Âm hán việt: San , Sơn
    • Nét bút:丨フ丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:U (山)
    • Bảng mã:U+5C71
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 泰›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+6 nét)
    • Pinyin: Tài
    • Âm hán việt: Thái
    • Nét bút:一一一ノ丶丨丶一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:QKE (手大水)
    • Bảng mã:U+6CF0
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 顶›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Hiệt 頁 (+2 nét)
    • Pinyin: Dǐng
    • Âm hán việt: Đính , Đỉnh
    • Nét bút:一丨一ノ丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MNMBO (一弓一月人)
    • Bảng mã:U+9876
    • Tần suất sử dụng:Rất cao