泰山 tàishān
volume volume

Từ hán việt: 【thái sơn】

Đọc nhanh: 泰山 (thái sơn). Ý nghĩa là: Thái Sơn; núi Thái Sơn, bố vợ; cha vợ; ông nhạc. Ví dụ : - 泰山北斗 ngôi sao sáng; nhân vật được mọi người kính trọng.. - 重于泰山 nặng hơn núi Thái. - 有眼不识泰山。 có mắt mà không nhìn thấy Thái Sơn

Ý Nghĩa của "泰山" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

✪ 1. Thái Sơn; núi Thái Sơn

古人以泰山 (山名，在山东) 为高山的代表，常用来比喻敬仰的人和重大的、有价值的事物

Ví dụ:
  • volume volume

    - 泰山北斗 tàishānběidǒu

    - ngôi sao sáng; nhân vật được mọi người kính trọng.

  • volume volume

    - 重于泰山 zhòngyútàishān

    - nặng hơn núi Thái

  • volume volume

    - 有眼不识泰山 yǒuyǎnbùshítàishān

    - có mắt mà không nhìn thấy Thái Sơn

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. bố vợ; cha vợ; ông nhạc

岳父的别称

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 泰山

  • volume volume

    - 重于泰山 zhòngyútàishān

    - nặng hơn núi Thái

  • volume volume

    - 登上 dēngshàng 泰山 tàishān 顶峰 dǐngfēng

    - leo lên đỉnh núi Thái Sơn

  • volume volume

    - 泰山压顶 tàishānyādǐng 不 bù 弯腰 wānyāo

    - dù áp lực lớn như núi Thái Sơn đè đầu cũng không khuất phục.

  • volume volume

    - 东岳泰山 dōngyuètàishān 是 shì 五岳 wǔyuè 之一 zhīyī

    - Đông Nhạc Thái Sơn là một trong Ngũ Nhạc.

  • volume volume

    - 死 sǐ 有 yǒu 重于泰山 zhòngyútàishān ， 有 yǒu 轻于鸿毛 qīngyúhóngmáo

    - có cái chết nặng tựa Thái Sơn, có cái chết nhẹ tợ lông hồng.

  • volume volume

    - 挟 xié 泰山 tàishān 以超 yǐchāo 北海 běihǎi ( 比喻 bǐyù 做 zuò 办不到 bànbúdào 的 de 事 shì )

    - cắp Thái Sơn nhảy qua Bắc Hải; mò kim đáy bể (ví với một việc không thể nào làm được)

  • volume volume

    - 五一 wǔyī 长假 chángjià 期间 qījiān ， 我 wǒ 和 hé 父母 fùmǔ 登上 dēngshàng 了 le 泰山 tàishān

    - Kỳ nghỉ lễ mùng 1 tháng 5, tôi với bố đi leo núi Thái Sơn.

  • volume volume

    - 泰山 tàishān 崩于 bēngyú 前 qián 而 ér 面不改色 miànbùgǎisè ， 黄河 huánghé 决于 juéyú 口而心 kǒuérxīn 不 bù 惊慌 jīnghuāng

    - Đại Sơn mặt không đổi sắc, Hoàng Hà quyết không loạn.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 山›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Sơn 山 (+0 nét)
    • Pinyin: Shān
    • Âm hán việt: San , Sơn
    • Nét bút:丨フ丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:U (山)
    • Bảng mã:U+5C71
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 泰›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+6 nét)
    • Pinyin: Tài
    • Âm hán việt: Thái
    • Nét bút:一一一ノ丶丨丶一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:QKE (手大水)
    • Bảng mã:U+6CF0
    • Tần suất sử dụng:Rất cao