泡汤 pàotāng

Từ hán việt: 【phao thang】

Đọc nhanh: 泡汤 (phao thang). Ý nghĩa là: bị hẫng; bị nhỡ; xôi hỏng bỏng không; nhỡ nhàng. Ví dụ : - 旅游公司的失误使我的假日泡汤了。 Sai lầm của công ty du lịch đã làm cho kỳ nghỉ của tôi trở thành một ngày thất bại.. - 我的休假计划全泡汤了！ Tất cả kế hoạch đi nghỉ của tôi đều tan thành mây khói!. - 比赛因雨泡汤 Thi đấu vì mưa mà đều tan thành mây khói

Ý Nghĩa của "泡汤" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

泡汤 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bị hẫng; bị nhỡ; xôi hỏng bỏng không; nhỡ nhàng

落空

Ví dụ:

- 旅游 lǚyóu 公司 gōngsī 的 de 失误 shīwù 使 shǐ 我 wǒ 的 de 假日 jiàrì 泡汤 pàotāng 了 le

- Sai lầm của công ty du lịch đã làm cho kỳ nghỉ của tôi trở thành một ngày thất bại.
- 我 wǒ 的 de 休假 xiūjià 计划 jìhuà 全 quán 泡汤 pàotāng 了 le ！

- Tất cả kế hoạch đi nghỉ của tôi đều tan thành mây khói!
- 比赛 bǐsài 因雨 yīnyǔ 泡汤 pàotāng

- Thi đấu vì mưa mà đều tan thành mây khói
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 泡汤

- 他 tā 叫 jiào 汤姆 tāngmǔ

- Tên anh ấy là Tom.
- 他 tā 撇掉 piēdiào 了 le 汤 tāng 上 shàng 的 de 油 yóu

- Anh ấy hớt bỏ dầu trên mặt canh.
- 汤 tāng 用来 yònglái 泡茶 pàochá

- Nước sôi dùng để pha trà.
- 比赛 bǐsài 因雨 yīnyǔ 泡汤 pàotāng

- Thi đấu vì mưa mà đều tan thành mây khói
- 他 tā 手上 shǒushàng 有 yǒu 很 hěn 水泡 shuǐpào

- Có rất nhiều bọng nước trên tay anh ấy.
- 诶 éi ，计划 jìhuà 最终 zuìzhōng 泡汤 pàotāng 了 le

- Ôi thôi, kế hoạch cuối cùng thất bại rồi.
- 我 wǒ 的 de 休假 xiūjià 计划 jìhuà 全 quán 泡汤 pàotāng 了 le ！

- Tất cả kế hoạch đi nghỉ của tôi đều tan thành mây khói!
- 旅游 lǚyóu 公司 gōngsī 的 de 失误 shīwù 使 shǐ 我 wǒ 的 de 假日 jiàrì 泡汤 pàotāng 了 le

- Sai lầm của công ty du lịch đã làm cho kỳ nghỉ của tôi trở thành một ngày thất bại.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

汤›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+3 nét)
- Pinyin: Shāng , Tāng , Tàng , Yáng
- Âm hán việt: Sương , Thang , Thãng
- Nét bút:丶丶一フノノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:ENSH (水弓尸竹)
- Bảng mã:U+6C64
- Tần suất sử dụng:Cao
泡›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+5 nét)
- Pinyin: Pāo , Páo , Pào
- Âm hán việt: Bào , Phao , Pháo
- Nét bút:丶丶一ノフフ一フ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:EPRU (水心口山)
- Bảng mã:U+6CE1
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "泡汤" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính