泡影 pàoyǐng

Từ hán việt: 【bào ảnh】

Đọc nhanh: 泡影 (bào ảnh). Ý nghĩa là: tan vỡ; hỏng; bào ảnh. Ví dụ : - 梦幻泡影。 mộng tưởng tan vỡ như bong bóng; ảo mộng tan vỡ.

Ý Nghĩa của "泡影" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

泡影 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tan vỡ; hỏng; bào ảnh

比喻落空的事情或希望

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 泡影

- 梦幻泡影 mènghuànpàoyǐng

- mộng tưởng tan vỡ như bong bóng; ảo mộng tan vỡ.
- 下午 xiàwǔ 映 yìng 喜剧 xǐjù 的 de 影片 yǐngpiān

- Buổi chiều chiếu phim hài kịch.
- 黑猫 hēimāo 躲 duǒ 在 zài 阴影 yīnyǐng 里 lǐ

- Mèo đen trốn dưới bóng râm.
- 一位 yīwèi 导演 dǎoyǎn 正在 zhèngzài 拍摄 pāishè 新 xīn 电影 diànyǐng

- Một đạo diễn đang quay bộ phim mới.
- 上次 shàngcì 透视 tòushì 发现 fāxiàn 肺部 fèibù 有 yǒu 阴影 yīnyǐng ，今天 jīntiān 去 qù 复查 fùchá

- lần trước chụp X quang phát hiện phổi có vết nám, hôm nay đi kiểm tra lại.
- 一瞬间 yīshùnjiān ，火箭 huǒjiàn 已经 yǐjīng 飞 fēi 得 dé 无影无踪 wúyǐngwúzōng 了 le

- Trong nháy mắt, tên lửa đã biến mất không một dấu vết.
- 一次 yīcì 买 mǎi 不了 bùliǎo 这么 zhème 多 duō 影碟 yǐngdié

- Một lần không thể mua được nhiều đầu đĩa như thế.
- 经济 jīngjì 泡沫 pàomò 影响 yǐngxiǎng 全球 quánqiú 市场 shìchǎng

- Sự bất ổn kinh tế ảnh hưởng đến thị trường toàn cầu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳