因循 yīnxún

Từ hán việt: 【nhân tuần】

Đọc nhanh: 因循 (nhân tuần). Ý nghĩa là: theo; theo cũ, dây dưa; kéo dài. Ví dụ : - 因循旧习 theo tập tục cũ. - 因循守旧 bảo thủ; thủ cựu. - 因循误事 dây dưa làm lỡ việc

Ý Nghĩa của "因循" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

因循 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. theo; theo cũ

沿袭

Ví dụ:

- 因循 yīnxún 旧习 jiùxí

- theo tập tục cũ
- 因循守旧 yīnxúnshǒujiù

- bảo thủ; thủ cựu

✪ 2. dây dưa; kéo dài

迟延拖拉

Ví dụ:

- 因循 yīnxún 误事 wùshì

- dây dưa làm lỡ việc

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 因循

- 因循守旧 yīnxúnshǒujiù

- bảo thủ; thủ cựu
- 因循坐误 yīnxúnzuòwù

- do dự bỏ lỡ thời cơ
- 下雨 xiàyǔ 了 le ，因而 yīnér 比赛 bǐsài 被 bèi 取消 qǔxiāo

- Trời mưa, vì vậy mà trận đấu bị hủy.
- 因循 yīnxún 误事 wùshì

- dây dưa làm lỡ việc
- 因循苟且 yīnxúngǒuqiě

- qua loa cẩu thả.
- 因循 yīnxún 旧习 jiùxí

- theo tập tục cũ
- 不要 búyào 因为 yīnwèi 好看 hǎokàn 而 ér 盲目 mángmù 地 dì 选购 xuǎngòu 太阳镜 tàiyangjìng

- Đừng mù quáng mua kính râm chỉ vì chúng trông đẹp.
- 不要 búyào 在 zài 弱光 ruòguāng 或 huò 强光 qiángguāng 下 xià 阅读 yuèdú 或 huò 写作 xiězuò ，因为 yīnwèi 这会 zhèhuì 造成 zàochéng 眼睛 yǎnjing 疲劳 píláo

- Không được đọc hoặc viết trong điều kiện ánh sáng yếu hoặc anh sáng quá chói vì điều này có thể gây mỏi mắt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

因›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Vi 囗 (+3 nét)
- Pinyin: Yīn
- Âm hán việt: Nhân
- Nét bút:丨フ一ノ丶一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:WK (田大)
- Bảng mã:U+56E0
- Tần suất sử dụng:Rất cao
循›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Xích 彳 (+9 nét)
- Pinyin: Xún
- Âm hán việt: Tuần
- Nét bút:ノノ丨ノノ一丨丨フ一一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HOHJU (竹人竹十山)
- Bảng mã:U+5FAA
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

沿袭 yánxí
Làm Như Cũ, Bắt Chước

Ý Nghĩa của "因循" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính