奔袭 bēnxí

Từ hán việt: 【bôn tập】

Đọc nhanh: 奔袭 (bôn tập). Ý nghĩa là: tập kích bất ngờ; đánh chớp nhoáng (tiến quân thần tốc tấn công địch ở khá xa, đánh bất ngờ.), bôn tập.

Ý Nghĩa của "奔袭" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

奔袭 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tập kích bất ngờ; đánh chớp nhoáng (tiến quân thần tốc tấn công địch ở khá xa, đánh bất ngờ.)

向距离较远的敌人迅速进军，攻其不备

✪ 2. bôn tập

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 奔袭

- 他们 tāmen 的 de 车 chē 奔 bēn 学校 xuéxiào 方向 fāngxiàng 开去 kāiqù 了 le

- Xe của bọn họ đi về hướng trường học.
- 他们 tāmen 在 zài 晚上 wǎnshang 出奔 chūbēn

- Họ chạy trốn vào ban đêm.
- 他们 tāmen 最终 zuìzhōng 各奔东西 gèbèndōngxī

- Bọn họ cuối cùng vẫn là mỗi người một ngả.
- 骏马 jùnmǎ 飞奔 fēibēn 向 xiàng 大 dà 草原 cǎoyuán

- Con ngựa tốt chạy như bay về đồng cỏ lớn.
- 他 tā 为了 wèile 工作 gōngzuò 四处奔走 sìchùbēnzǒu

- Anh ấy chạy ngược chạy xuôi lo việc.
- 他们 tāmen 齐 qí 出发 chūfā ，奔 bēn 向 xiàng 目的地 mùdìdì

- Họ cùng xuất phát, chạy về đích đến.
- 他们 tāmen 计划 jìhuà 袭击 xíjī 敌人 dírén 的 de 阵地 zhèndì

- Họ lên kế hoạch đột kích vị trí của kẻ thù.
- 他们 tāmen 发动 fādòng 了 le 一次 yīcì 夜间 yèjiān 袭击 xíjī

- Họ phát động một cuộc tấn công ban đêm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳