没用 méi yòng

Từ hán việt: 【một dụng】

Đọc nhanh: 没用 (một dụng). Ý nghĩa là: vô dụng. Ví dụ : - 密码没用 Các mã là vô dụng.

Ý Nghĩa của "没用" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3

Tính từ

Ví dụ

没用 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vô dụng

useless

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 没用

- 三合板 sānhébǎn 开胶 kāijiāo 就 jiù 没法用 méifǎyòng 了 le

- gỗ ván ép đã bung keo rồi thì không còn dùng được nữa.
- 你 nǐ 没用 méiyòng 双手 shuāngshǒu 练习 liànxí 手术 shǒushù 吗 ma

- Bạn chưa thực hành hoạt động bằng cả hai tay?
- 他们 tāmen 因 yīn 对手 duìshǒu 权柄 quánbǐng 在握 zàiwò 反抗 fǎnkàng 也 yě 没用 méiyòng

- Vì đối thủ có quyền hành trong tay, phản kháng cũng vô ích.
- 你 nǐ 狡辩 jiǎobiàn 是 shì 没有 méiyǒu 用 yòng 的 de

- Bạn ngụy biện cũng chẳng có ích gì đâu.
- 她 tā 的 de 用心 yòngxīn 没人 méirén 懂 dǒng

- Ý định của cô ấy không ai hiểu.
- 严刑拷打 yánxíngkǎodǎ 对 duì 他 tā 没有 méiyǒu 用 yòng

- Sẽ không có sự tra tấn nào đối với anh ta.
- 你 nǐ 即使 jíshǐ 哭 kū 了 le ，也 yě 没用 méiyòng

- Dù bạn có khóc, cũng vô dụng.
- 你 nǐ 不 bù 懂 dǒng 我 wǒ ，现在 xiànzài 说 shuō 什么 shénme 都 dōu 没用 méiyòng 了 le

- Bạn không hiểu tôi, bây giờ nói gì cũng vô ích.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳