氛围 fēnwéi

Từ hán việt: 【phân vi】

Đọc nhanh: 氛围 (phân vi). Ý nghĩa là: bầu không khí; không khí. Ví dụ : - 餐厅的氛围非常浪漫。 Bầu không khí trong nhà hàng rất lãng mạn.. - 学校的学习氛围很轻松。 Bầu không khí học tập ở trường rất thoải mái.. - 办公室的氛围很安静。 Bầu không khí trong văn phòng rất yên tĩnh.

Ý Nghĩa của "氛围" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

氛围 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bầu không khí; không khí

周围的气氛和情调

Ví dụ:

- 餐厅 cāntīng 的 de 氛围 fēnwéi 非常 fēicháng 浪漫 làngmàn

- Bầu không khí trong nhà hàng rất lãng mạn.
- 学校 xuéxiào 的 de 学习 xuéxí 氛围 fēnwéi 很 hěn 轻松 qīngsōng

- Bầu không khí học tập ở trường rất thoải mái.
- 办公室 bàngōngshì 的 de 氛围 fēnwéi 很 hěn 安静 ānjìng

- Bầu không khí trong văn phòng rất yên tĩnh.
- 聚会 jùhuì 的 de 氛围 fēnwéi 很 hěn 欢乐 huānlè

- Bầu không khí của buổi tiệc rất vui vẻ.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 氛围

- 办公室 bàngōngshì 的 de 氛围 fēnwéi 很 hěn 安静 ānjìng

- Bầu không khí trong văn phòng rất yên tĩnh.
- 这场 zhèchǎng 宴会 yànhuì 的 de 氛围 fēnwéi 很 hěn 欢乐 huānlè

- Không khí trong bữa tiệc này rất vui vẻ.
- 灯光 dēngguāng 配 pèi 音乐 yīnyuè 增 zēng 氛围 fēnwéi

- Ánh sáng kết hợp nhạc tăng thêm bầu không khí.
- 学校 xuéxiào 的 de 学习 xuéxí 氛围 fēnwéi 很 hěn 轻松 qīngsōng

- Bầu không khí học tập ở trường rất thoải mái.
- 这里 zhèlǐ 氛围 fēnwéi 相当 xiāngdāng 寂静 jìjìng

- Không khí ở đây khá yên tĩnh.
- 聚会 jùhuì 的 de 氛围 fēnwéi 很 hěn 欢乐 huānlè

- Bầu không khí của buổi tiệc rất vui vẻ.
- 会议 huìyì 氛围 fēnwéi 十分 shífēn 活跃 huóyuè

- Không khí cuộc họp rất sôi động.
- 舍间 shèjiān 氛围 fēnwéi 轻松自在 qīngsōngzìzai

- Không khí trong nhà tôi thoải mái.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

围›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Vi 囗 (+4 nét)
- Pinyin: Wéi
- Âm hán việt: Vi , Vy
- Nét bút:丨フ一一フ丨一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:WQS (田手尸)
- Bảng mã:U+56F4
- Tần suất sử dụng:Rất cao
氛›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Khí 气 (+4 nét)
- Pinyin: Fēn
- Âm hán việt: Phân
- Nét bút:ノ一一フノ丶フノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:ONCSH (人弓金尸竹)
- Bảng mã:U+6C1B
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "氛围" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính