Ý Nghĩa của "气定神闲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 气定神闲

• 

  - 心神不定 xīnshénbùdìng

  - tâm thần bất định; bồn chồn trong bụng

• 

  - 发扬踔厉 fāyángchuōlì ( 指 zhǐ 意气昂扬 yìqìángyáng ， 精神 jīngshén 奋发 fènfā )

  - tinh thần phấn chấn.

• 

  - 一定 yídìng 要 yào 注意 zhùyì 吸气 xīqì 、 呼气 hūqì 的 de 节奏 jiézòu

  - Hãy nhớ chú ý đến nhịp hít vào và thở ra.

• 

  - 别 bié 因为 yīnwèi 意气用事 yìqìyòngshì 而 ér 做 zuò 决定 juédìng

  - Đừng quyết định chỉ vì cảm xúc nhất thời.

• 

  - 他 tā 屏气凝神 bǐngqìníngshén 听 tīng 着 zhe

  - Anh ấy nín thở lắng nghe.

• 

  - 他 tā 很 hěn 有 yǒu 灵气 língqì ， 一定 yídìng 能 néng 成为 chéngwéi 出色 chūsè 的 de 服装 fúzhuāng 设计师 shèjìshī

  - anh ấy rất có khả năng phân tích, nhất định sẽ là một nhà thiết kế thời trang xuất sắc.

• 

  - 听见 tīngjiàn 有人 yǒurén 叫 jiào 我 wǒ ， 定神一看 dìngshényīkàn 原来 yuánlái 是 shì 小李 xiǎolǐ

  - nghe có tiếng người gọi, tôi chú ý nhìn thì ra là cậu Lý.

• 

  - 团长 tuánzhǎng 的 de 神气 shénqì 很 hěn 严肃 yánsù

  - vẻ mặt của đoàn trưởng rất nghiêm túc.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳