Ý Nghĩa của "毫无头绪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 毫无头绪

• 

  - 他 tā 徒然 túrán 努力 nǔlì ， 毫无 háowú 收获 shōuhuò

  - Anh ấy cố gắng một cách vô ích, không có được kết quả gì.

• 

  - 谈 tán 了 le 半天 bàntiān ， 仍然 réngrán 毫无 háowú 端绪 duānxù

  - bàn mãi vẫn không ra manh mối nào cả.

• 

  - 茫无头绪 mángwútóuxù

  - rối tinh rối mù không rõ manh mối

• 

  - 于戏 wūhū ， 思念 sīniàn 无 wú 尽头 jìntóu

  - Ôi, nỗi nhớ người vô tận!

• 

  - 我 wǒ 毫无 háowú 头绪 tóuxù

  - Tôi không có chút đầu mối nào.

• 

  - 他 tā 毫无 háowú 理由 lǐyóu 地 dì 发脾气 fāpíqi

  - Anh ta mất bình tĩnh mà không có lý do.

• 

  - 我 wǒ 一直 yìzhí 在 zài 寻找 xúnzhǎo 他 tā 的 de 死因 sǐyīn 但是 dànshì 毫无 háowú 头绪 tóuxù

  - Tôi vẫn luôn tìm kiếm nguyên nhân về cái chết của anh ấy, nhưng vẫn không có chút manh mối nào.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 无缘无故 wúyuánwúgù 地 dì 刁难 diāonàn 我 wǒ ， 让 ràng 我 wǒ 一头雾水 yītóuwùshuǐ ， 做事 zuòshì 总是 zǒngshì 有 yǒu 理由 lǐyóu 的 de 吧 ba

  - Anh ấy luôn gây khó khăn cho tôi mà không có lý do và làm cho tôi bối rối. Luôn có lý do để làm mọi việc.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳