每逢 měi féng
volume volume

Từ hán việt: 【mỗi phùng】

Đọc nhanh: 每逢 (mỗi phùng). Ý nghĩa là: mỗi lần, vào mỗi dịp, bất cứ khi nào. Ví dụ : - 每逢中秋，我们全家会欢聚在一起。 Mỗi dịp tết trung thu là cả gia đình chúng tôi lại quây quần bên nhau.

Ý Nghĩa của "每逢" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Động từ

每逢 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. mỗi lần

every time

Ví dụ:
  • volume volume

    - 每逢 měiféng 中秋 zhōngqiū ， 我们 wǒmen 全家 quánjiā 会 huì 欢聚 huānjù 在 zài 一起 yìqǐ

    - Mỗi dịp tết trung thu là cả gia đình chúng tôi lại quây quần bên nhau.

✪ 2. vào mỗi dịp

on each occasion

✪ 3. bất cứ khi nào

whenever

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 每逢

  • volume volume

    - 这个 zhègè 月刊 yuèkān 每逢 měiféng 十五日 shíwǔrì 出版 chūbǎn

    - Tờ nguyệt báo này cứ 15 ngày là phát hành một lần.

  • volume volume

    - 每逢 měiféng 寒暑假 hánshǔjià ， 报纸 bàozhǐ 增设 zēngshè 《 假期 jiàqī 活动 huódòng 》 栏目 lánmù

    - mỗi lần đến đợt nghỉ đông, nghỉ hè, báo chí tăng thêm chuyên mục 'Hoạt động trong kỳ nghỉ'.

  • volume volume

    - 每逢 měiféng 集口 jíkǒu ， 老头儿 lǎotouer 总 zǒng 帮衬 bāngchèn 着 zhe 小张 xiǎozhāng 照料 zhàoliào 菜 cài 摊子 tānzi

    - cứ đến phiên chợ, ông lão lại giúp anh Trương trông coi sạp rau

  • volume volume

    - 每逢 měiféng 中秋 zhōngqiū ， 我 wǒ 妈妈 māma 会 huì 做 zuò 月饼 yuèbǐng

    - Mỗi dịp trung thu, mẹ tôi sẽ làm bánh trung thu.

  • volume volume

    - 每逢 měiféng 春季 chūnjì ， 我 wǒ 都 dōu 去 qù 朋友家 péngyoujiā 玩 wán

    - Mỗi dịp tết, tôi đều đi nhà bạn bè chơi.

  • volume volume

    - 家人 jiārén 每逢 měiféng 节日 jiérì 祭祀 jìsì 祖先 zǔxiān

    - Gia đình cúng tế tổ tiên vào mỗi dịp lễ.

  • volume volume

    - 每逢 měiféng 节日 jiérì ， 他 tā 都 dōu 会 huì 想念 xiǎngniàn 故里 gùlǐ

    - Mỗi khi lễ tết, anh ấy đều nhớ quê hương.

  • volume volume

    - 每逢 měiféng 中秋 zhōngqiū ， 我们 wǒmen 全家 quánjiā 会 huì 欢聚 huānjù 在 zài 一起 yìqǐ

    - Mỗi dịp tết trung thu là cả gia đình chúng tôi lại quây quần bên nhau.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 每›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Vô 毋 (+2 nét)
    • Pinyin: Měi , Mèi
    • Âm hán việt: Mai , Môi , Mỗi
    • Nét bút:ノ一フフ丶一丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OWYI (人田卜戈)
    • Bảng mã:U+6BCF
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 逢›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+7 nét)
    • Pinyin: Féng , Páng , Péng
    • Âm hán việt: Bồng , Phùng
    • Nét bút:ノフ丶一一一丨丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YHEJ (卜竹水十)
    • Bảng mã:U+9022
    • Tần suất sử dụng:Cao