逢凶化吉 féng xiōng huà jí

Từ hán việt: 【phùng hung hoá cát】

Đọc nhanh: 逢凶化吉 (phùng hung hoá cát). Ý nghĩa là: gặp hung hoá kiết; gặp dữ hoá lành.

Ý Nghĩa của "逢凶化吉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

逢凶化吉 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. gặp hung hoá kiết; gặp dữ hoá lành

遇到不幸或险恶转化为吉祥、顺利

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 逢凶化吉

- 不过 bùguò 我 wǒ 给 gěi 安吉尔 ānjíěr 那枚 nàméi 是 shì

- Nhưng người tôi tặng Angel là
- 休咎 xiūjiù ( 吉凶 jíxiōng )

- lành dữ.
- 彖 tuàn 凶吉 xiōngjí

- luận đoán hung kiết
- 吉凶未卜 jíxiōngwèibǔ

- lành dữ chưa biết được.
- 不要 búyào 靠近 kàojìn 那 nà 凶人 xiōngrén

- Đừng lại gần tên ác độc đó.
- 这个 zhègè 任务 rènwù 好像 hǎoxiàng 凶多吉少 xiōngduōjíshǎo

- Nhiệm vụ này dường như lành ít dữ nhiều.
- 遇难成祥 yùnànchéngxiáng ( 遭遇 zāoyù 危难 wēinàn 而 ér 化为 huàwèi 吉祥 jíxiáng )

- hoá giải; biến hoạ thành phúc; Tái ông mất ngựa; trong cái rủi có cái may; chuyển bại thành thắng.
- 一辆 yīliàng 旧 jiù 吉普车 jípǔchē 沿路 yánlù 迤逦 yǐlǐ 而 ér 来 lái

- Một chiếc xe Jeep cũ đi dọc theo con đường.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳