崴 wǎi

Từ hán việt: 【uy】

Đọc nhanh: 崴 (uy). Ý nghĩa là: trẹo; sái (chân), gập ghềnh, khúc quanh (dùng làm tên đất). Ví dụ : - 走路不小心，把脚给崴了。 Đi đường không cẩn thận, trẹo cả chân rồi.. - 我爬山不小心崴脚。 Tôi leo núi không cẩn thận bị trẹo chân rồi.. - 这段路有点崴。 Đoạn đường này hơi gập ghềnh.

Ý Nghĩa của "崴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Tính từ

Danh từ

Ví dụ

Động từ

崴 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trẹo; sái (chân)

(脚) 扭伤

Ví dụ:

- 走路 zǒulù 不 bù 小心 xiǎoxīn ，把 bǎ 脚 jiǎo 给 gěi 崴 wǎi 了 le

- Đi đường không cẩn thận, trẹo cả chân rồi.
- 我 wǒ 爬山 páshān 不 bù 小心 xiǎoxīn 崴 wǎi 脚 jiǎo

- Tôi leo núi không cẩn thận bị trẹo chân rồi.

Tính từ

崴 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. gập ghềnh

山路不平

Ví dụ:

- 这段 zhèduàn 路 lù 有点 yǒudiǎn 崴 wǎi

- Đoạn đường này hơi gập ghềnh.
- 脚下 jiǎoxià 道路 dàolù 有点 yǒudiǎn 崴 wǎi

- Con đường dưới chân hơi gập ghềnh.

Danh từ

崴 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. khúc quanh (dùng làm tên đất)

崴子 (用于地名)

Ví dụ:

- 海参崴 hǎishēnwēi 景色 jǐngsè 很 hěn 美 měi

- Cảnh sắc Hải Sâm Uy rất đẹp.
- 海参崴 hǎishēnwēi 历史悠久 lìshǐyōujiǔ

- Lịch sử Hải Sâm Uy rất lâu đời.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 崴

- 峰崴 fēngwǎi 峻峭 jùnqiào 立 lì 天地 tiāndì

- Ngọn núi cao vời vợi đứng giữa trời đất.
- 三道 sāndào 崴 wǎi 子 zi

- Tam Đạo Uy Tử (ở tỉnh Cát Lâm, Trung Quốc)
- 海参崴 hǎishēnwēi 历史悠久 lìshǐyōujiǔ

- Lịch sử Hải Sâm Uy rất lâu đời.
- 海参崴 hǎishēnwēi 景色 jǐngsè 很 hěn 美 měi

- Cảnh sắc Hải Sâm Uy rất đẹp.
- 此山 cǐshān 崴嵬 wēiwéi 气势 qìshì 雄 xióng

- Núi này cao đồ sộ khí thế hùng vĩ.
- 事情 shìqing 进展 jìnzhǎn 得 dé 很 hěn 崴 wǎi

- Việc tiến triển rất không thuận lợi.
- 我 wǒ 爬山 páshān 不 bù 小心 xiǎoxīn 崴 wǎi 脚 jiǎo

- Tôi leo núi không cẩn thận bị trẹo chân rồi.
- 今天 jīntiān 运气 yùnqi 实在 shízài 崴 wǎi

- Hôm nay vận may thực sự không tốt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

崴›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Sơn 山 (+9 nét)
- Pinyin: Wǎi , Wēi
- Âm hán việt: Uy
- Nét bút:丨フ丨一ノ一フノ一フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:UIHV (山戈竹女)
- Bảng mã:U+5D34
- Tần suất sử dụng:Thấp

Ý Nghĩa của "崴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Tính từ

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính