棋逢对手 qíféngduìshǒu

Từ hán việt: 【kì phùng đối thủ】

Đọc nhanh: 棋逢对手 (kì phùng đối thủ). Ý nghĩa là: kỳ phùng địch thủ; sức lực ngang nhau.

Ý Nghĩa của "棋逢对手" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

棋逢对手 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. kỳ phùng địch thủ; sức lực ngang nhau

比喻双方本领不相上下也说棋逢敌手

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 棋逢对手

- 他们 tāmen 手里 shǒulǐ 可能 kěnéng 没什么 méishíme 大牌 dàpái 但 dàn 肯定 kěndìng 藏 cáng 着 zhe 暗牌 ànpái 对 duì 咱们 zánmen 留 liú 了 le 一手 yīshǒu

- Trong tay họ có lẽ không có lá bài lớn nào, nhưng chắc chắn có lá bài bí mật, khả năng sẽ đối đầu với chúng ta.
- 两位 liǎngwèi 棋手 qíshǒu 沉着应战 chénzhuóyìngzhàn ，激烈 jīliè 搏杀 bóshā

- hai vị kỳ thủ bình tĩnh ứng chiến, tàn sát nhau kịch liệt
- 他们 tāmen 以 yǐ 气势 qìshì 压倒 yādǎo 对手 duìshǒu

- Họ áp đảo đối thủ bằng khí thế.
- 不要 búyào 低估 dīgū 对手 duìshǒu 的 de 实力 shílì

- Đừng coi thường sức mạnh của đối thủ.
- 下棋 xiàqí 的 de 高手 gāoshǒu

- cao thủ chơi cờ
- 他压 tāyā 着 zhe 对手 duìshǒu 的 de 发展 fāzhǎn 空间 kōngjiān

- Anh ấy chèn ép không gian phát triển của đối thủ.
- 棋逢敌手 qíféngdíshǒu ，将遇良才 jiàngyùliángcái

- kỳ phùng địch thủ, tướng gặp được hiền tài.
- 他们 tāmen 牵手 qiānshǒu 应对 yìngduì 挑战 tiǎozhàn

- Họ hợp tác để đối phó với thử thách.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳