桑梓 sāngzǐ

Từ hán việt: 【tang tử】

Đọc nhanh: 桑梓 (tang tử). Ý nghĩa là: quê cha đất tổ (nơi đó có cây dâu, cây thị của ông cha ta trồng).

Ý Nghĩa của "桑梓" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

桑梓 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. quê cha đất tổ (nơi đó có cây dâu, cây thị của ông cha ta trồng)

《诗经·小雅·小弁》：'维桑与梓，必恭敬止'，是说家乡的桑树和梓树是父母种的，对它要表示敬意后人用来比喻故乡

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 桑梓

- 我 wǒ 不是 búshì 伯尼 bóní · 桑德斯 sāngdésī

- Tôi không phải Bernie Sanders.
- 我 wǒ 不 bù 觉得 juéde 桑德拉 sāngdélā · 卡特 kǎtè 勒会 lēihuì 需要 xūyào

- Tôi không nghĩ Sandra Cutler sẽ cần
- 我们 wǒmen 还有 háiyǒu 个 gè 很棒 hěnbàng 的 de 桑拿浴 sāngnáyù 室 shì

- Chúng tôi cũng có một phòng tắm hơi tuyệt vời.
- 饱经沧桑 bǎojīngcāngsāng （比喻 bǐyù 经历 jīnglì 了 le 许多 xǔduō 世事 shìshì 变化 biànhuà ）

- trải qua nhiều cuộc bể dâu; cuộc đời ê chề
- 历尽沧桑 lìjìncāngsāng

- trải qua nhiều đau thương.
- 当然 dāngrán ，他 tā 指桑骂槐 zhǐsāngmàhuái ，矛头 máotóu 是 shì 针对 zhēnduì 我 wǒ 的 de

- Tất nhiên, anh ta đang nói bóng nói gió , chủ yếu muốn nhắm vào tôi.
- 我 wǒ 去 qù 看看 kànkàn 能 néng 不能 bùnéng 找到 zhǎodào 谢赫 xièhè · 哈桑 hāsāng 的 de 信息 xìnxī

- Tôi sẽ đi và xem những gì tôi có thể tìm hiểu về Sheikh Hassan.
- 我们 wǒmen 藉 jí 故 gù 向 xiàng 女主人 nǚzhǔrén 提请 tíqǐng 要求 yāoqiú 进去 jìnqù 摘 zhāi 一些 yīxiē 桑叶 sāngyè 养蚕 yǎngcán

- Chúng tôi xin phép bà chủ và xin vào nhà hái ít lá dâu về nuôi tằm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳