样式 yàngshì

Từ hán việt: 【dạng thức】

Đọc nhanh: 样式 (dạng thức). Ý nghĩa là: hình thức; kiểu dáng; dạng thức. Ví dụ : - 她喜欢这种样式。 Cô ấy thích kiểu dáng này.. - 这种样式很流行。 Kiểu dáng này rất phổ biến.. - 我不喜欢那个样式。 Tôi không thích kiểu dáng đó.

Ý Nghĩa của "样式" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5

Danh từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Danh từ

样式 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hình thức; kiểu dáng; dạng thức

式样;形式

Ví dụ:

- 她 tā 喜欢 xǐhuan 这种 zhèzhǒng 样式 yàngshì

- Cô ấy thích kiểu dáng này.
- 这种 zhèzhǒng 样式 yàngshì 很 hěn 流行 liúxíng

- Kiểu dáng này rất phổ biến.
- 我 wǒ 不 bù 喜欢 xǐhuan 那个 nàgè 样式 yàngshì

- Tôi không thích kiểu dáng đó.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 样式

✪ 1. 样式+（很+）Tính từ（美观/大方/新颖/别致/单调）

kiểu dáng như thế nào

Ví dụ:

- 这件 zhèjiàn 衣服 yīfú 样式 yàngshì 很 hěn 美观 měiguān

- Kiểu dáng của chiếc áo này rất đẹp.
- 这种 zhèzhǒng 样式 yàngshì 很 hěn 新颖 xīnyǐng

- Kiểu dáng này rất mới lạ.

✪ 2. Danh từ（服装/家具/建筑/衣服）+的+样式

kiểu dáng của cái gì

Ví dụ:

- 他们 tāmen 喜欢 xǐhuan 现代 xiàndài 家具 jiājù 的 de 样式 yàngshì

- Họ thích kiểu dáng của đồ nội thất hiện đại.
- 这座 zhèzuò 建筑 jiànzhù 的 de 样式 yàngshì 很 hěn 独特 dútè

- Kiểu dáng của tòa nhà này rất đặc biệt.
- 这个 zhègè 家具 jiājù 的 de 样式 yàngshì 很 hěn 经典 jīngdiǎn

- Kiểu dáng của đồ nội thất này rất cổ điển.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 样式 với từ khác

✪ 1. 样子 vs 样式

Giải thích:

- "样子" có thể chỉ con người hoặc chỉ vẻ bên ngoài của đồ vật.
- "样式" chỉ có thể chỉ đồ vật, không dùng được cho con người.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 样式

- 样式 yàngshì 类同 lèitóng

- cùng mẫu mã.
- 竹 zhú 绷 bēng 框 kuāng 样式 yàngshì 好看 hǎokàn

- Khung mây có kiểu dáng đẹp.
- 各种 gèzhǒng 式样 shìyàng 的 de 服装 fúzhuāng

- nhiều kiểu quần áo.
- 现今 xiànjīn 的 de 时装 shízhuāng 式样 shìyàng 变换 biànhuàn 很快 hěnkuài

- Thời trang hiện nay thay đổi rất nhanh.
- 这个 zhègè 台灯 táidēng 式样 shìyàng 很 hěn 各别 gèbié

- cái đèn này kiểu dáng trông rất đặc biệt.
- 在 zài 法国 fǎguó ，时新 shíxīn 的 de 式样 shìyàng 都 dōu 是 shì 演员 yǎnyuán 们 men 首创 shǒuchuàng 的 de

- Ở Pháp, các kiểu thời trang mới luôn được các diễn viên sáng tạo ra.
- 他们 tāmen 喜欢 xǐhuan 现代 xiàndài 家具 jiājù 的 de 样式 yàngshì

- Họ thích kiểu dáng của đồ nội thất hiện đại.
- 这件 zhèjiàn 衣服 yīfú 的 de 式样 shìyàng 真 zhēn 高雅 gāoyǎ ，它 tā 一定 yídìng 会 huì 流行 liúxíng 好几年 hǎojǐnián

- Kiểu dáng của chiếc áo này thật tinh tế, chắc chắn nó sẽ thịnh hành trong nhiều năm tới.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

式›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Dặc 弋 (+3 nét)
- Pinyin: Shì
- Âm hán việt: Thức
- Nét bút:一一丨一フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:IPM (戈心一)
- Bảng mã:U+5F0F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
样›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Mộc 木 (+6 nét)
- Pinyin: Xiàng , Yáng , Yàng
- Âm hán việt: Dạng
- Nét bút:一丨ノ丶丶ノ一一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:DTQ (木廿手)
- Bảng mã:U+6837
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "样式" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính