拉开架势 lā kāi jiàshì

Từ hán việt: 【lạp khai giá thế】

Đọc nhanh: 拉开架势 (lạp khai giá thế). Ý nghĩa là: (nghĩa bóng) để tấn công, đảm nhận một lập trường chiến đấu.

Ý Nghĩa của "拉开架势" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

拉开架势 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (nghĩa bóng) để tấn công

(fig.) to take the offensive

✪ 2. đảm nhận một lập trường chiến đấu

to assume a fighting stance

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拉开架势

- 五分钟 wǔfēnzhōng 前 qián 浮利 fúlì 欧开 ōukāi 着 zhe 新款 xīnkuǎn 凯迪拉克 kǎidílākè

- Furio Giunta Cadillac trở lại.
- 他们 tāmen 因为 yīnwèi 费卢杰 fèilújié 伊拉克 yīlākè 城市 chéngshì 的 de 事 shì 打 dǎ 了 le 一架 yījià

- Họ đã có một cuộc chiến thể xác về một cái gì đó đã xảy ra ở Fallujah.
- 开架 kāijià 售货 shòuhuò

- tự chọn hàng để mua.
- 开架 kāijià 借阅 jièyuè

- tự chọn sách để mượn.
- 我军 wǒjūn 以 yǐ 摧枯拉朽 cuīkūlāxiǔ 之势 zhīshì 摧毁 cuīhuǐ 了 le 敌人 dírén 的 de 最后 zuìhòu 一道 yīdào 防线 fángxiàn

- Quân ta đã rất dễ dàng tàn phá hủy diệt tuyến phòng thủ cuối cùng của địch.
- 把 bǎ 窗帘 chuānglián 拉开 lākāi ，让 ràng 阳光 yángguāng 照进来 zhàojìnlái

- Mở rèm ra, để ánh nắng chiếu vào.
- 希拉里 xīlālǐ 会 huì 很 hěn 不 bù 开心 kāixīn

- Hillary sẽ không hài lòng.
- 他开 tākāi 着 zhe 拖拉机 tuōlājī 去 qù 田里 tiánlǐ

- Anh ấy lái chiếc máy kéo đi ra đồng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳