Ý Nghĩa của "架子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

架子 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 花瓶 huāpíng 架子 jiàzi

  - cái giá để lọ hoa.

• 

  - 保险刀 bǎoxiǎndāo 的 de 架子 jiàzi

  - xương đòn

Ví dụ:

• 

  - 写文章 xiěwénzhāng 要 yào 先 xiān 搭 dā 好 hǎo 架子 jiàzi

  - viết văn trước hết phải dựng lên sườn bài.

Ví dụ:

• 

  - 官架子 guānjiàzi

  - quan liêu.

• 

  - 拿架子 nájiàzi

  - làm ra vẻ.

• 

  - 党委书记 dǎngwěishūji 一点 yìdiǎn 架子 jiàzi 都 dōu 没有 méiyǒu

  - thư ký đảng uỷ không có một chút gì tỏ ra kiêu ngạo.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 锄地 chúdì 有 yǒu 锄地 chúdì 的 de 架子 jiàzi ， 一 yī 拿 ná 锄头 chútou 就 jiù 看出 kànchū 他 tā 是 shì 内行 nèiháng

  - cuốc đất cũng phải có tư thế của cuốc đất, nhìn anh ấy cầm cuốc biết ngay là người thành thạo.