Ý Nghĩa của "枪眼儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 枪眼儿

• 

  - 不起眼儿 bùqǐyǎner 的 de 小人物 xiǎorénwù

  - người bé nhỏ hèn mọn; nhân vật phụ xoàng xĩnh

• 

  - 他 tā 心眼儿 xīnyǎner 多 duō ， 说话 shuōhuà 爱 ài 转弯子 zhuǎnwānzi

  - "anh ấy có ý lắm, nhưng thích nói chuyện vòng vo."

• 

  - 他 tā 这人贼 zhèrénzéi 心眼儿 xīnyǎner

  - Anh ta là một người có tâm địa xấu xa.

• 

  - 他 tā 用 yòng 工具 gōngjù 扎 zhā 了 le 一个 yígè 眼儿 yǎnér

  - Anh ấy đã dùng công cụ để đâm một lỗ nhỏ.

• 

  - 上鞋 shàngxié 时 shí 先用 xiānyòng 锥子 zhuīzi 锥个 zhuīgè 眼儿 yǎnér

  - khi lên khuôn giày trước tiên phải dùng dùi dùi lỗ.

• 

  - 他 tā 这个 zhègè 人 rén 就是 jiùshì 心眼儿 xīnyǎner 太 tài 多 duō

  - Anh ấy đã lo lắng quá mức rồi.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 心眼儿 xīnyǎner ， 什么 shénme 事 shì 都 dōu 想 xiǎng 得 dé 周到 zhōudào

  - anh ấy rất thông minh, việc gì cũng suy nghĩ rất chu đáo.

• 

  - 做 zuò 工作 gōngzuò 要 yào 抓住 zhuāzhù 节骨眼儿 jiēguyǎner ， 别乱 biéluàn 抓 zhuā 一气 yīqì

  - làm việc phải nắm được khâu mấu chốt, không nắm linh tinh.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳