Ý Nghĩa của "极致" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 极致

• 

  - 这个 zhègè 餐厅 cāntīng 别致 biézhì 极了 jíle

  - Nhà hàng này rất khác biệt.

• 

  - 两极分化 liǎngjífēnhuà

  - phân thành hai cực

• 

  - 不 bù 应该 yīnggāi 打击 dǎjī 群众 qúnzhòng 的 de 积极性 jījíxìng

  - Không nên đả kích tính tích cực của quần chúng.

• 

  - 两极 liǎngjí 是 shì 相通 xiāngtōng 的 de 嘛 ma 当牙 dāngyá 鳕 xuě 把 bǎ 自己 zìjǐ 的 de 尾巴 wěibā 放进 fàngjìn 口里 kǒulǐ 时说 shíshuō

  - "Điều cực đại và điều cực tiểu có sự liên kết với nhau" - cá voi trắng nói khi đặt đuôi của nó vào miệng.

• 

  - 极致 jízhì 的 de 味道 wèidao 让 ràng 人 rén 陶醉 táozuì 其中 qízhōng

  - Hương vị tột đỉnh khiến người ta say mê.

• 

  - 极致 jízhì 的 de 技术 jìshù 使 shǐ 工作 gōngzuò 更 gèng 高效 gāoxiào

  - Kỹ thuật tột đỉnh làm cho công việc hiệu quả hơn.

• 

  - 极致 jízhì 的 de 体验 tǐyàn 让 ràng 人 rén 难以忘怀 nányǐwànghuái

  - Trải nghiệm tột đỉnh khiến người ta khó quên.

• 

  - 个性 gèxìng 迥异 jiǒngyì 的 de 两个 liǎnggè 人 rén 相安无事 xiāngānwúshì ， 其中 qízhōng 之一 zhīyī 必定 bìdìng 有 yǒu 积极 jījí 的 de 心 xīn

  - Hai người có tính cách khác nhau chung sống hòa bình, một trong hai phải có một trái tim tích cực.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳