材料 cáiliào

Từ hán việt: 【tài liệu】

Đọc nhanh: 材料 (tài liệu). Ý nghĩa là: vật liệu; nguyên liệu; nguyên vật liệu; chất liệu (vật có thể trực tiếp tạo thành thành phẩm, như gạch ngói dùng trong xây dựng, sợi bông dùng để dệt, nấu ăn...), tư liệu; tài liệu; giấy tờ; hồ sơ, vốn quý; hiền tài; nhân tài (ví với nhân tài thích hợp làm một công việc nào đó). Ví dụ : - 这家工厂生产耐火材料。 Nhà máy này sản xuất vật liệu chịu lửa.. - 这家商店出售建筑材料。 Cửa hàng này bán vật liệu xây dựng.. - 我们需要准备好材料。 Tôi cần chuẩn bị tốt tài liệu.

Ý Nghĩa của "材料" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 TOCFL 3 Chuyên Ngành Giày Da

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

材料 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. vật liệu; nguyên liệu; nguyên vật liệu; chất liệu (vật có thể trực tiếp tạo thành thành phẩm, như gạch ngói dùng trong xây dựng, sợi bông dùng để dệt, nấu ăn...)

可以直接造成成品的东西，如建筑用的砖瓦、纺织用的棉纱等

Ví dụ:

- 这家 zhèjiā 工厂 gōngchǎng 生产 shēngchǎn 耐火材料 nàihuǒcáiliào

- Nhà máy này sản xuất vật liệu chịu lửa.
- 这家 zhèjiā 商店 shāngdiàn 出售 chūshòu 建筑材料 jiànzhùcáiliào

- Cửa hàng này bán vật liệu xây dựng.

✪ 2. tư liệu; tài liệu; giấy tờ; hồ sơ

提供著作内容的事物

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 需要 xūyào 准备 zhǔnbèi 好 hǎo 材料 cáiliào

- Tôi cần chuẩn bị tốt tài liệu.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 更新 gēngxīn 参考 cānkǎo 材料 cáiliào

- Chúng tôi cần cập nhật tài liệu tham khảo.

✪ 3. vốn quý; hiền tài; nhân tài (ví với nhân tài thích hợp làm một công việc nào đó)

比喻适于做某种事情的人才

Ví dụ:

- 我 wǒ 真的 zhēnde 不是 búshì 唱歌 chànggē 的 de 材料 cáiliào

- Tôi thực không phải nhân tài ca hát gì cả.
- 这 zhè 年轻人 niánqīngrén 总是 zǒngshì 个 gè 好 hǎo 材料 cáiliào

- Người trẻ luôn luôn là một vốn quý.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 材料

✪ 1. Danh từ/Động từ + 材料

vật liệu gì/ làm gì tư liệu

Ví dụ:

- 工地 gōngdì 有 yǒu 很多 hěnduō 建筑材料 jiànzhùcáiliào

- Công trường có rất nhiều vật liệu xây dựng.
- 他们 tāmen 是 shì 分析 fēnxī 材料 cáiliào 专家 zhuānjiā

- Anh ấy là chuyên gia phân tích tư liệu.

✪ 2. Định ngữ + (的)+ 材料

"材料" vai trò trung tâm ngữ

Ví dụ:

- 优质 yōuzhì 材料 cáiliào 用于 yòngyú 制作 zhìzuò 家具 jiājù

- Vật liệu tốt dùng làm đồ nội thất.
- 这些 zhèxiē 都 dōu 是 shì 重要 zhòngyào 材料 cáiliào

- Đây đều là những tài liệu quan trọng.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 材料

- 书面材料 shūmiàncáiliào

- tài liệu văn bản.
- 不要 búyào 在 zài 人行道 rénhángdào 上 shàng 堆放 duīfàng 建筑材料 jiànzhùcáiliào

- không nên chất đống vật liệu xây dựng trên vỉa hè.
- 他 tā 带 dài 的 de 材料 cáiliào 很 hěn 整齐 zhěngqí

- Tài liệu anh ấy mang rất đầy đủ.
- 他们 tāmen 采用 cǎiyòng 新型 xīnxíng 建筑材料 jiànzhùcáiliào

- Họ sử dụng vật liệu xây dựng mới.
- 他们 tāmen 在 zài 提升 tíshēng 材料 cáiliào 到 dào 顶层 dǐngcéng

- Họ đang nâng vật liệu lên tầng cao nhất.
- 他们 tāmen 使用 shǐyòng 环保 huánbǎo 材料 cáiliào 建造 jiànzào 房子 fángzi

- Họ sử dụng vật liệu thân thiện với môi trường để xây dựng ngôi nhà.
- 他 tā 打算 dǎsuàn 写 xiě 一部 yībù 小说 xiǎoshuō ，正在 zhèngzài 搜集 sōují 材料 cáiliào

- Anh ấy dự định viết một bộ tiểu thuyết, hiện đang thu thập tư liệu.
- 从 cóng 动物 dòngwù 我们 wǒmen 得到 dédào 像 xiàng 羊毛 yángmáo 、丝 sī 、皮革 pígé 、与 yǔ 毛皮 máopí 这样 zhèyàng 的 de 材料 cáiliào

- Từ động vật, chúng ta nhận được các vật liệu như len, tơ, da và lông thú.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

料›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:đẩu 斗 (+6 nét)
- Pinyin: Liáo , Liào
- Âm hán việt: Liêu , Liệu
- Nét bút:丶ノ一丨ノ丶丶丶一丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:FDYJ (火木卜十)
- Bảng mã:U+6599
- Tần suất sử dụng:Rất cao
材›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Mộc 木 (+3 nét)
- Pinyin: Cái
- Âm hán việt: Tài
- Nét bút:一丨ノ丶一丨ノ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:DDH (木木竹)
- Bảng mã:U+6750
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "材料" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính