本分 běn fēn
volume volume

Từ hán việt: 【bổn phận】

Đọc nhanh: 本分 (bổn phận). Ý nghĩa là: bổn phận; (trách nhiệm và nghĩa vụ mà bản thân phải tận lực làm), an phận; yên phận; an phận thủ thường; giữ bổn phận. Ví dụ : - 本分的工作 công việc của mình. - 本分人 người yên phận. - 守本分 giữ phận

Ý Nghĩa của "本分" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

本分 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bổn phận; (trách nhiệm và nghĩa vụ mà bản thân phải tận lực làm)

本身应尽的责任和义务

Ví dụ:
  • volume volume

    - 本分 běnfèn 的 de 工作 gōngzuò

    - công việc của mình

Từ điển

本分 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. an phận; yên phận; an phận thủ thường; giữ bổn phận

安于所处的地位和环境

Ví dụ:
  • volume volume

    - 本分人 běnfènrén

    - người yên phận

  • volume volume

    - 守本分 shǒuběnfèn

    - giữ phận

  • volume volume

    - 这个 zhègè 人 rén 很 hěn 本分 běnfèn

    - người này rất an phận thủ thường

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 本分

  • volume volume

    - 和服 héfú 是 shì 日本 rìběn 民族服装 mínzúfúzhuāng 的 de 一部分 yībùfen

    - 和服 là một phần trong trang phục truyền thống của người Nhật.

  • volume volume

    - 本店 běndiàn 只此一家 zhīcǐyījiā ， 别无分号 biéwúfēnhào

    - cửa hàng này chỉ có một, không có chi nhánh.

  • volume volume

    - 你 nǐ 做 zuò 的 de 本 běn 年度预算 niándùyùsuàn 数字 shùzì 十分 shífēn 准确 zhǔnquè

    - Số liệu ngân sách bạn đã làm cho năm nay rất chính xác.

  • volume volume

    - 我们 wǒmen 必须 bìxū 分清 fēnqīng 主流 zhǔliú 和 hé 支流 zhīliú ， 区别 qūbié 本质 běnzhì 和 hé 现象 xiànxiàng

    - chúng ta phải phân định rõ ràng xu hướng chính và xu hướng phụ, phân biệt bản chất và hiện tượng.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 考试成绩 kǎoshìchéngjì 超过 chāoguò 了 le 本市 běnshì 录取 lùqǔ 分数线 fēnshùxiàn

    - kết quả thi của anh ấy hơn điểm chuẩn của thành phố.

  • volume volume

    - 我 wǒ 十分 shífēn 喜欢 xǐhuan 这 zhè 本书 běnshū

    - Tôi rất thích cuốn sách này.

  • volume volume

    - 他 tā 从 cóng 一位 yīwèi 数学老师 shùxuélǎoshī 的 de 家里 jiālǐ 借 jiè 到 dào 一本 yīběn 微积分 wēijīfēn

    - Ông mượn được quyển "Vi - Tích phân" ở nhà một giáo sư toán học.

  • volume volume

    - 我 wǒ 和 hé 他 tā 激烈 jīliè 地 dì 争斗 zhēngdòu 了 le 几分钟 jǐfēnzhōng ， 终于 zhōngyú 从 cóng 他 tā 手中 shǒuzhōng 夺走 duózǒu 了 le 那本书 nàběnshū

    - Tôi và anh ta đã tranh đấu gay gắt trong vài phút và cuối cùng tôi đã lấy được cuốn sách từ tay anh ta.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 分›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:đao 刀 (+2 nét)
    • Pinyin: Fēn , Fèn
    • Âm hán việt: Phân , Phần , Phận
    • Nét bút:ノ丶フノ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:CSH (金尸竹)
    • Bảng mã:U+5206
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 本›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+1 nét)
    • Pinyin: Běn
    • Âm hán việt: Bôn , Bản , Bổn
    • Nét bút:一丨ノ丶一
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:DM (木一)
    • Bảng mã:U+672C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao