Ý Nghĩa của "夜长梦多" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 夜长梦多

• 

  - 他 tā 认出 rènchū 了 le 这 zhè 正是 zhèngshì 失散多年 shīsànduōnián 、 日夜 rìyè 魂牵梦萦 húnqiānmèngyíng 的 de 儿子 érzi

  - ông ấy nhận ra con thất lạc nhiều năm rồi nên ngày đêm thương nhớ.

• 

  - 不管 bùguǎn 需要 xūyào 花 huā 多长时间 duōzhǎngshíjiān ， 把 bǎ 事情 shìqing 摆平 bǎipíng 是 shì 他 tā 的 de 责任 zérèn

  - Cho dù có mất bao lâu thì trách nhiệm của anh ấy là sắp xếp mọi việc công bằng.

• 

  - 他任 tārèn 厂长 chǎngzhǎng 多年 duōnián

  - Anh ấy đã làm quản đốc nhà máy nhiều năm.

• 

  - 他 tā 擅长 shàncháng 多种 duōzhǒng 体育项目 tǐyùxiàngmù

  - Anh ấy giỏi nhiều hạng mục thể thao.

• 

  - 乡长 xiāngcháng 接到 jiēdào 通知 tōngzhī ， 连夜 liányè 赶 gǎn 进城 jìnchéng

  - Xã trưởng nhận được thông báo, suốt đêm hôm ấy vội vã vào thành.

• 

  - 为了 wèile 能够 nénggòu 亲眼 qīnyǎn 看一看 kànyīkàn 万里长城 wànlǐchángchéng 很多 hěnduō 人 rén 不远万里 bùyuǎnwànlǐ 来到 láidào 中国 zhōngguó

  - Để có thể tận mắt nhìn thấy Vạn Lý Trường Thành, nhiều người đã lặn lội hàng nghìn dặm đến Trung Quốc.

• 

  - 你 nǐ 看 kàn 这颗 zhèkē 小树 xiǎoshù ， 长得 zhǎngde 多 duō 直溜 zhíliū 儿 ér

  - anh xem cái cây con này, mọc rất thẳng.

• 

  - 他 tā 要 yào 多长时间 duōzhǎngshíjiān ？

  - Anh ấy cần bao nhiêu thời gian?

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳