充饥止渴 chōngjī zhǐ kě

Từ hán việt: 【sung ki chỉ khát】

Đọc nhanh: 充饥止渴 (sung ki chỉ khát). Ý nghĩa là: làm giảm cơn đói của một người và làm giảm cơn khát của một người (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "充饥止渴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

充饥止渴 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. làm giảm cơn đói của một người và làm giảm cơn khát của một người (thành ngữ)

to allay one's hunger and slake one's thirst (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 充饥止渴

- 不达 bùdá 目的 mùdì 不止 bùzhǐ

- không đạt được mục đích thì không dừng lại.
- 骆驼 luòtuó 耐 nài 饥渴 jīkě 的 de 能力 nénglì 很强 hěnqiáng

- Lạc đà có khả năng chịu đói khát rất tốt.
- 喝 hē 海水 hǎishuǐ 不能 bùnéng 止渴 zhǐkě

- Uống nước biển không thể giải khát.
- 饮鸩止渴 yǐnzhènzhǐkě

- uống rượu độc để giải khát (ví với việc chỉ muốn giải quyết khó khăn trước mắt mà bất chấp tai hoạ mai sau.)
- 我 wǒ 带 dài 了 le 几个 jǐgè 烧饼 shāobing ，预备 yùbèi 在 zài 路上 lùshàng 充饥 chōngjī

- tôi mang theo mấy cái bánh rán để ăn dọc đường cho đỡ đói.
- 同学们 tóngxuémen 如饥似渴 rújīsìkě 地 dì 学习 xuéxí

- Các bạn học sinh say mê học tập.
- 她 tā 如饥似渴 rújīsìkě 地 dì 收集 shōují 一切 yīqiè 有关 yǒuguān 的 de 信息 xìnxī

- Cô ấy thu thập mọi thông tin liên quan với đói khát.
- 这样 zhèyàng 做 zuò 无异于 wúyìyú 饮鸩止渴 yǐnzhènzhǐkě

- Làm vậy chẳng khác gì uống thuốc độc giải khát.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳