Ý Nghĩa của "止渴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 止渴

• 

  - 两眼 liǎngyǎn 发酸 fāsuān ， 泪水 lèishuǐ 止不住 zhǐbúzhù 流 liú 了 le 下来 xiàlai

  - hai mắt cay xè, nước mắt không ngừng chảy xuống.

• 

  - 举止 jǔzhǐ 从容 cóngróng

  - cử chỉ ung dung.

• 

  - 举止娴雅 jǔzhǐxiányǎ

  - cử chỉ lịch sự

• 

  - 举止 jǔzhǐ 张狂 zhāngkuáng

  - cử chỉ tuỳ tiện; cử chỉ liều lĩnh

• 

  - 为了 wèile 防止 fángzhǐ 电子设备 diànzǐshèbèi 过热 guòrè ， 不要 búyào 长时间 zhǎngshíjiān 使用 shǐyòng 它们 tāmen

  - Để tránh thiết bị điện tử quá nóng, không nên sử dụng chúng trong thời gian dài.

• 

  - 喝 hē 海水 hǎishuǐ 不能 bùnéng 止渴 zhǐkě

  - Uống nước biển không thể giải khát.

• 

  - 饮鸩止渴 yǐnzhènzhǐkě

  - uống rượu độc để giải khát (ví với việc chỉ muốn giải quyết khó khăn trước mắt mà bất chấp tai hoạ mai sau.)

• 

  - 这样 zhèyàng 做 zuò 无异于 wúyìyú 饮鸩止渴 yǐnzhènzhǐkě

  - Làm vậy chẳng khác gì uống thuốc độc giải khát.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳