男朋友 nán péngyǒu

Từ hán việt: 【nam bằng hữu】

Đọc nhanh: 男朋友 (nam bằng hữu). Ý nghĩa là: bạn trai. Ví dụ : - 若有来生，我会继续来做你的男朋友。 Nếu có kiếp sau, anh sẽ tiếp tục làm bạn trai của em.. - 你说她有男朋友？鬼才信你。 Bạn bảo cô ấy có bạn trai rồi? Có quỷ mới tin.. - 她陪男朋友去水族馆看鱼去了。 Cô ấy đi thủy cung chơi với bạn trai rồi.

Ý Nghĩa của "男朋友" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 1 Tình Yêu Ngôn Tình

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

男朋友 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bạn trai

女性所交往的异性朋友，通常指固定交往的对象

Ví dụ:

- 若有 ruòyǒu 来生 láishēng ，我会 wǒhuì 继续 jìxù 来 lái 做 zuò 你 nǐ 的 de 男朋友 nánpéngyou

- Nếu có kiếp sau, anh sẽ tiếp tục làm bạn trai của em.
- 你 nǐ 说 shuō 她 tā 有 yǒu 男朋友 nánpéngyou ？鬼才 guǐcái 信 xìn 你 nǐ

- Bạn bảo cô ấy có bạn trai rồi? Có quỷ mới tin.
- 她 tā 陪 péi 男朋友 nánpéngyou 去 qù 水族馆 shuǐzúguǎn 看鱼 kànyú 去 qù 了 le

- Cô ấy đi thủy cung chơi với bạn trai rồi.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 男朋友

- 她 tā 嫌 xián 她 tā 男朋友 nánpéngyou 太矮 tàiǎi

- Cô ấy chê bạn trai cô ấy quá thấp.
- 她 tā 男朋友 nánpéngyou 是 shì 普利茅斯 pǔlìmáosī 县 xiàn 的 de 检察官 jiǎncháguān

- Bạn trai của cô là công tố viên quận Plymouth.
- 别 bié 重色轻友 zhòngsèqīngyǒu 是 shì 指 zhǐ 你 nǐ 不要 búyào 将 jiāng 你 nǐ 的 de 女友 nǚyǒu 或 huò 男友 nányǒu 看 kàn 的 de 比 bǐ 朋友 péngyou 还 hái 重要 zhòngyào

- Trọng sắc khinh bạn có nghĩa là bạn đừng qúa xem trọng người yêu mình hơn bạn bè.
- 她 tā 的 de 朋友 péngyou 都 dōu 是 shì 宅 zhái 男 nán

- Bạn bè của cô ấy đều là trạch nam.
- 我 wǒ 每次 měicì 跟 gēn 男朋友 nánpéngyou 聊天儿 liáotiāner 都 dōu 很 hěn 开心 kāixīn

- Mỗi lần tôi nói chuyện với bạn trai đều rất vui vẻ.
- 她 tā 的 de 男朋友 nánpéngyou 很 hěn 帅气 shuàiqi

- Bạn trai của cô ấy rất lịch lãm.
- 她 tā 和 hé 男朋友 nánpéngyou 同居 tóngjū 了 le 三年 sānnián ，后来 hòulái 分手 fēnshǒu 了 le

- Cô và bạn trai sống với nhau được 3 năm rồi chia tay.
- 刚见 gāngjiàn 男朋友 nánpéngyou ，他 tā 说话 shuōhuà 就 jiù 软 ruǎn 下来 xiàlai

- Vừa gặp bạn trai thì cô ấy nói chuyện mềm dịu xuống.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

友›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Hựu 又 (+2 nét)
- Pinyin: Yǒu
- Âm hán việt: Hữu
- Nét bút:一ノフ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:KE (大水)
- Bảng mã:U+53CB
- Tần suất sử dụng:Rất cao
朋›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Nguyệt 月 (+4 nét)
- Pinyin: Péng
- Âm hán việt: Bằng
- Nét bút:ノフ一一ノフ一一
- Lục thư:Hội ý & tượng hình
- Thương hiệt:BB (月月)
- Bảng mã:U+670B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
男›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:điền 田 (+2 nét)
- Pinyin: Nán
- Âm hán việt: Nam
- Nét bút:丨フ一丨一フノ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:WKS (田大尸)
- Bảng mã:U+7537
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

女朋友 nǚ péngyǒu
Bạn Gái

Ý Nghĩa của "男朋友" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính