狐朋狗友 húpénggǒuyǒu

Từ hán việt: 【hồ bằng cẩu hữu】

Đọc nhanh: 狐朋狗友 (hồ bằng cẩu hữu). Ý nghĩa là: bạn xấu; bạn bè không tốt; bạn bè đàng điếm.

Ý Nghĩa của "狐朋狗友" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

狐朋狗友 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bạn xấu; bạn bè không tốt; bạn bè đàng điếm

比喻品行不端的朋友

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 狐朋狗友

- 临 lín 动身 dòngshēn 前 qián 把 bǎ 几 jǐ 箱子 xiāngzi 书 shū 存放 cúnfàng 在 zài 朋友 péngyou 家里 jiālǐ

- Trước khi lên đường đem mấy rương sách gởi qua nhà người bạn.
- 今天 jīntiān 我 wǒ 朋友 péngyou 煮 zhǔ 牛鞭 niúbiān 汤 tāng

- Hôm nay bạn tôi nấu canh pín bò
- 单身 dānshēn 狗 gǒu 常常 chángcháng 被 bèi 朋友 péngyou 们 men 开玩笑 kāiwánxiào

- Người độc thân thường hay bị bạn bè trêu chọc.
- 不瞒你说 bùmánnǐshuō 我 wǒ 朋友 péngyou 现在 xiànzài 的 de 病 bìng 是 shì 被 bèi 人 rén 所害 suǒhài

- Nói thật với bạn, bệnh tình hiện tại của bạn tôi là do người khác gây ra!
- 不要 búyào 薄待 bódài 身边 shēnbiān 的 de 朋友 péngyou

- Đừng đối xử tệ bạc với bạn bè bên cạnh.
- 两个 liǎnggè 女人 nǚrén 站 zhàn 在 zài 亲朋好友 qīnpénghǎoyǒu 面前 miànqián

- Hai người phụ nữ đứng lên trước mặt bạn bè và gia đình
- 两个 liǎnggè 小朋友 xiǎopéngyou 在 zài 堆 duī 沙子 shāzi 玩 wán

- Hai đứa trẻ nhỏ đang chơi đắp cát.
- 不谢 bùxiè 你 nǐ 是 shì 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou

- Không có gì, cậu là bạn của tớ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳