有害 yǒuhài

Từ hán việt: 【hữu hại】

Đọc nhanh: 有害 (hữu hại). Ý nghĩa là: tai hại; có hại. Ví dụ : - 暴饮暴食伤胃,倒胃口,对身体有害无益。 Ăn quá nhiều có thể bị ngán , làm rối loạn cảm giác thèm ăn và có hại cho cơ thể.. - 此举不惟无益，反而有害 hành động này không những vô ích, mà ngược lại còn có hại nữa. - 吸烟有害健康。 Hút thuốc có hại cho sức khoẻ.

Ý Nghĩa của "有害" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

有害 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tai hại; có hại

对某种事物会造成伤害损失

Ví dụ:

- 暴饮暴食 bàoyǐnbàoshí 伤胃 shāngwèi 倒胃口 dǎowèikǒu 对 duì 身体 shēntǐ 有害无益 yǒuhàiwúyì

- Ăn quá nhiều có thể bị ngán , làm rối loạn cảm giác thèm ăn và có hại cho cơ thể.
- 此举 cǐjǔ 不惟 bùwéi 无益 wúyì ，反而 fǎnér 有害 yǒuhài

- hành động này không những vô ích, mà ngược lại còn có hại nữa
- 吸烟 xīyān 有害 yǒuhài 健康 jiànkāng

- Hút thuốc có hại cho sức khoẻ.
- 这 zhè 绝对 juéduì 是 shì 有害无益 yǒuhàiwúyì

- Điều này sẽ gây hại nhiều hơn lợi.
- 溺爱 nìài 子女 zǐnǚ ，非徒 fēitú 无益 wúyì ，而且 érqiě 有害 yǒuhài

- quá yêu chiều con cái, chẳng những không có ích, mà còn có hại.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有害

- 吸烟 xīyān 于 yú 健康 jiànkāng 有害 yǒuhài

- Hút thuốc có hại cho sức khỏe.
- 利害攸关 lìhàiyōuguān ( 利害 lìhài 所关 suǒguān ，指有 zhǐyǒu 密切 mìqiè 的 de 利害关系 lìhàiguānxi )

- lợi và hại có quan hệ mật thiết với nhau.
- 像 xiàng 他 tā 这样 zhèyàng 的 de 猥亵 wěixiè 狂 kuáng 可能 kěnéng 会 huì 有 yǒu 成百上千 chéngbǎishàngqiān 的 de 受害者 shòuhàizhě

- Một kẻ phạm tội như anh ta có thể có hàng trăm nạn nhân.
- 大气污染 dàqìwūrǎn 对 duì 环境 huánjìng 有害 yǒuhài

- Ô nhiễm khí quyển có hại cho môi trường.
- 农民 nóngmín 们 men 剪灭 jiǎnmiè 了 le 所有 suǒyǒu 害虫 hàichóng

- Nông dân đã tiêu diệt hết tất cả côn trùng có hại.
- 克劳福德 kèláofúdé 没有 méiyǒu 杀害 shāhài 他 tā 的 de 家人 jiārén

- Crawford không giết gia đình mình.
- 受害人 shòuhàirén 体内 tǐnèi 有 yǒu 少量 shǎoliàng 的 de 镇定剂 zhèndìngjì 和 hé 克 kè 他命 tāmìng

- Nạn nhân của chúng tôi có nồng độ ketamine trong thuốc an thần thấp trong hệ thống của cô ấy.
- 吸毒 xīdú 对 duì 健康 jiànkāng 有 yǒu 很大 hěndà 危害 wēihài

- Sử dụng ma túy rất có hại cho sức khỏe.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

害›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Miên 宀 (+7 nét)
- Pinyin: Hài , Hé
- Âm hán việt: Hại , Hạt
- Nét bút:丶丶フ一一一丨丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:JQMR (十手一口)
- Bảng mã:U+5BB3
- Tần suất sử dụng:Rất cao
有›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nguyệt 月 (+2 nét)
- Pinyin: Yǒu , Yòu
- Âm hán việt: Dựu , Hữu , Hựu
- Nét bút:一ノ丨フ一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:KB (大月)
- Bảng mã:U+6709
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "有害" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính