无益 wúyì

Từ hán việt: 【vô ích】

Đọc nhanh: 无益 (vô ích). Ý nghĩa là: vô ích; không có ích; không ích gì; tầm phào; bằng thừa, uổng, tào lao. Ví dụ : - 暴饮暴食伤胃,倒胃口,对身体有害无益。 Ăn quá nhiều có thể bị ngán , làm rối loạn cảm giác thèm ăn và có hại cho cơ thể.. - 此举不惟无益，反而有害 hành động này không những vô ích, mà ngược lại còn có hại nữa. - 这绝对是有害无益 Điều này sẽ gây hại nhiều hơn lợi.

Ý Nghĩa của "无益" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Từ điển

✪ 1. vô ích; không có ích; không ích gì; tầm phào; bằng thừa

没有好处

Ví dụ:

- 暴饮暴食 bàoyǐnbàoshí 伤胃 shāngwèi 倒胃口 dǎowèikǒu 对 duì 身体 shēntǐ 有害无益 yǒuhàiwúyì

- Ăn quá nhiều có thể bị ngán , làm rối loạn cảm giác thèm ăn và có hại cho cơ thể.
- 此举 cǐjǔ 不惟 bùwéi 无益 wúyì ，反而 fǎnér 有害 yǒuhài

- hành động này không những vô ích, mà ngược lại còn có hại nữa
- 这 zhè 绝对 juéduì 是 shì 有害无益 yǒuhàiwúyì

- Điều này sẽ gây hại nhiều hơn lợi.
- 溺爱 nìài 子女 zǐnǚ ，非徒 fēitú 无益 wúyì ，而且 érqiě 有害 yǒuhài

- quá yêu chiều con cái, chẳng những không có ích, mà còn có hại.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ 2. uổng

徒然; 白白地

✪ 3. tào lao

白白地; 不起作用

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 无益

- 溺爱 nìài 子女 zǐnǚ ，非徒 fēitú 无益 wúyì ，而且 érqiě 有害 yǒuhài

- quá yêu chiều con cái, chẳng những không có ích, mà còn có hại.
- 忏悔 chànhuǐ 可能 kěnéng 对 duì 灵魂 línghún 有 yǒu 好处 hǎochù ，但 dàn 对 duì 声誉 shēngyù 则 zé 有损无益 yǒusǔnwúyì

- Hối lỗi có thể có lợi cho linh hồn, nhưng không có lợi cho danh tiếng.
- 以 yǐ 故城 gùchéng 中益空 zhōngyìkōng 无人 wúrén

- Vì thế trong thành không một bóng người.
- 你 nǐ 对 duì 合唱团 héchàngtuán 毫无 háowú 益处 yìchù 你 nǐ 简直 jiǎnzhí 唱 chàng 不成 bùchéng 调 diào

- Bạn không có lợi ích gì đối với đội hợp xướng - bạn thậm chí không thể hát hò hợp âm!
- 不无裨益 bùwúbìyì

- có ích đôi chút; không phải không có ích
- 这 zhè 绝对 juéduì 是 shì 有害无益 yǒuhàiwúyì

- Điều này sẽ gây hại nhiều hơn lợi.
- 此举 cǐjǔ 不惟 bùwéi 无益 wúyì ，反而 fǎnér 有害 yǒuhài

- hành động này không những vô ích, mà ngược lại còn có hại nữa
- 毫无疑问 háowúyíwèn 她 tā 是 shì 我 wǒ 的 de 良师益友 liángshīyìyǒu

- Cô ấy chắc chắn là cố vấn của tôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

无›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Vô 无 (+0 nét)
- Pinyin: Mó , Wú
- Âm hán việt: Mô , Vô
- Nét bút:一一ノフ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MKU (一大山)
- Bảng mã:U+65E0
- Tần suất sử dụng:Rất cao
益›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Mẫn 皿 (+5 nét)
- Pinyin: Yì
- Âm hán việt: Ích
- Nét bút:丶ノ一ノ丶丨フ丨丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:TCBT (廿金月廿)
- Bảng mã:U+76CA
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

有益 yǒuyì
Có Ích, Có Lợi, Hữu Ích

Ý Nghĩa của "无益" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính