暴雨 bàoyǔ

Từ hán việt: 【bạo vũ】

Đọc nhanh: 暴雨 (bạo vũ). Ý nghĩa là: mưa xối xả; mưa như trút nước; mưa như thác đổ, mưa to; mưa lớn (trong 24 tiếng, lượng mưa từ 50mm-100mm). Ví dụ : - 未来二十四小时内将有暴雨。 Trong hai mươi bốn giờ tới sẽ có mưa bão.. - 狂风暴雨。 mưa to gió lớn. - 连日暴雨，河水飞涨。 Mưa liên tiếp mấy ngày, nước sông lên nhanh.

Ý Nghĩa của "暴雨" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6 Khí Hậu Khí Tượng Thuỷ Văn

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

暴雨 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. mưa xối xả; mưa như trút nước; mưa như thác đổ

大而急的雨

Ví dụ:

- 未来 wèilái 二十四 èrshísì 小时 xiǎoshí 内 nèi 将 jiāng 有 yǒu 暴雨 bàoyǔ

- Trong hai mươi bốn giờ tới sẽ có mưa bão.
- 狂风暴雨 kuángfēngbàoyǔ

- mưa to gió lớn
- 连日 liánrì 暴雨 bàoyǔ ，河水 héshuǐ 飞涨 fēizhǎng

- Mưa liên tiếp mấy ngày, nước sông lên nhanh.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. mưa to; mưa lớn (trong 24 tiếng, lượng mưa từ 50mm-100mm)

气象部门一般把二十四小时内降雨量在五十毫米至一百毫米之间的雨叫暴雨

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 暴雨

- 暴风雨 bàofēngyǔ 把 bǎ 树枝 shùzhī 从 cóng 树干 shùgàn 上 shàng 刮 guā 了 le 下来 xiàlai

- Cơn bão đã làm cây cành bị cuốn xuống từ thân cây.
- 台风 táifēng 带来 dàilái 了 le 暴雨 bàoyǔ 和 hé 强风 qiángfēng

- Cơn bão mang đến mưa lớn và gió mạnh.
- 狂风暴雨 kuángfēngbàoyǔ

- mưa to gió lớn
- 暴风雨 bàofēngyǔ 裹 guǒ 着 zhe 冰雹 bīngbáo 砸 zá 下来 xiàlai

- Cơn bão kéo theo mưa đá trút xuống.
- 暴风雨 bàofēngyǔ 停止 tíngzhǐ 了 le

- Mưa bão đã ngừng.
- 连日 liánrì 暴雨 bàoyǔ ，河水 héshuǐ 飞涨 fēizhǎng

- Mưa liên tiếp mấy ngày, nước sông lên nhanh.
- 气象局 qìxiàngjú 预报 yùbào 明天 míngtiān 会 huì 有 yǒu 暴雨 bàoyǔ

- Cục khí tượng dự báo ngày mai sẽ có mưa lớn.
- 未来 wèilái 二十四 èrshísì 小时 xiǎoshí 内 nèi 将 jiāng 有 yǒu 暴雨 bàoyǔ

- Trong hai mươi bốn giờ tới sẽ có mưa bão.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

暴›
Tập viết
- Tổng số nét:15 nét
- Bộ:Nhật 日 (+11 nét)
- Pinyin: Bào , Bó , Pù
- Âm hán việt: Bão , Bạo , Bộc
- Nét bút:丨フ一一一丨丨一ノ丶丨丶一ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:ATCE (日廿金水)
- Bảng mã:U+66B4
- Tần suất sử dụng:Rất cao
雨›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Vũ 雨 (+0 nét)
- Pinyin: Yǔ , Yù
- Âm hán việt: Vú , Vũ , Vụ
- Nét bút:一丨フ丨丶丶丶丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MLBY (一中月卜)
- Bảng mã:U+96E8
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa

细雨 xì yǔ
mưa phùnmưa tốtbài thơ của nhà thơ Đường Li Shangyin 李商隱 | 李商隐

Ý Nghĩa của "暴雨" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính