狂风暴雨 kuángfēng bàoyǔ

Từ hán việt: 【cuồng phong bạo vũ】

Đọc nhanh: 狂风暴雨 (cuồng phong bạo vũ). Ý nghĩa là: mưa rền gió dữ; mưa to gió dữ; cuồng phong bão táp; bão táp.

Ý Nghĩa của "狂风暴雨" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

狂风暴雨 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mưa rền gió dữ; mưa to gió dữ; cuồng phong bão táp; bão táp

下雨，下雹，下雪或雨夹雪，尤指来势迅猛或同时有强劲风的情形

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 狂风暴雨

- 雷鸣 léimíng 是 shì 暴风雨 bàofēngyǔ 的 de 前兆 qiánzhào

- Sấm rền báo bão tới.
- 暴风雨 bàofēngyǔ 过后 guòhòu ，湖面 húmiàn 复归 fùguī 平静 píngjìng

- qua cơn mưa bão, mặt hồ trở lại tĩnh lặng.
- 风暴 fēngbào 带有 dàiyǒu 强风 qiángfēng 或 huò 狂风 kuángfēng 但 dàn 很少 hěnshǎo 或 huò 几乎 jīhū 无雨 wúyǔ 的 de 一种 yīzhǒng 风暴 fēngbào

- Một loại cơn bão có gió mạnh hoặc gió mạnh nhưng ít mưa hoặc gần như không mưa.
- 狂风暴雨 kuángfēngbàoyǔ

- mưa to gió lớn
- 暴风雨 bàofēngyǔ 般的 bānde 掌声 zhǎngshēng

- tràng vỗ tay như sấm
- 暴风雨 bàofēngyǔ 裹 guǒ 着 zhe 冰雹 bīngbáo 砸 zá 下来 xiàlai

- Cơn bão kéo theo mưa đá trút xuống.
- 一声 yīshēng 惊雷 jīngléi 过 guò 後 hòu 狂风暴雨 kuángfēngbàoyǔ 突然 tūrán 袭 xí 来 lái

- Sau một tiếng sấm đột ngột, gió mạnh và mưa bão đột ngột tấn công.
- 马路上 mǎlùshàng 经过 jīngguò 一场 yīchǎng 暴风雨 bàofēngyǔ 的 de 冲洗 chōngxǐ ，好像 hǎoxiàng 格外 géwài 干净 gānjìng 了 le

- qua cơn mưa rào giội rửa, đường phố sạch lạ thường.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳