景气 jǐngqì

Từ hán việt: 【cảnh khí】

Đọc nhanh: 景气 (cảnh khí). Ý nghĩa là: khởi sắc; phát đạt; thành công; bùng nổ; thịnh vượng; phát triển (trong buôn bán). Ví dụ : - 今年市场景气不错。 Thị trường năm nay phát triển tốt.. - 行业景气逐渐恢复。 Nghành nghề phát triển dần phục hồi.. - 经济景气带动就业。 Kinh tế bùng nổ thúc đẩy việc làm.

Ý Nghĩa của "景气" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Tính từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Tính từ

景气 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. khởi sắc; phát đạt; thành công; bùng nổ; thịnh vượng; phát triển (trong buôn bán)

通常指资本主义再生产周期的高涨阶段中生产增长、失业减少、信用活跃等经济繁荣现象泛指兴旺

Ví dụ:

- 今年 jīnnián 市场 shìchǎng 景气 jǐngqì 不错 bùcuò

- Thị trường năm nay phát triển tốt.
- 行业 hángyè 景气 jǐngqì 逐渐 zhújiàn 恢复 huīfù

- Nghành nghề phát triển dần phục hồi.
- 经济 jīngjì 景气 jǐngqì 带动 dàidòng 就业 jiùyè

- Kinh tế bùng nổ thúc đẩy việc làm.
- 此地 cǐdì 商业 shāngyè 景气 jǐngqì 繁荣 fánróng

- Thương mại ở đây thịnh vượng phồn vinh.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 景气

✪ 1. Chủ ngữ (行业，市场...) (+ Phó từ) + 不 + 景气

Thường dùng với hình thức phủ định

Ví dụ:

- 此地 cǐdì 的 de 农业 nóngyè 不景气 bùjǐngqì

- Nông nghiệp ở đây không phát triển.
- 今年 jīnnián 市场 shìchǎng 很 hěn 不景气 bùjǐngqì

- Thị trường năm nay rất không thịnh vượng.
- 企业 qǐyè 的 de 经济 jīngjì 不景气 bùjǐngqì

- Kinh tế của doanh nghiệp không bùng nổ.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 景气

- 此地 cǐdì 商业 shāngyè 景气 jǐngqì 繁荣 fánróng

- Thương mại ở đây thịnh vượng phồn vinh.
- 经济 jīngjì 景气 jǐngqì 带动 dàidòng 就业 jiùyè

- Kinh tế bùng nổ thúc đẩy việc làm.
- 放眼望去 fàngyǎnwàngqù ，一派 yīpài 生气勃勃 shēngqìbóbó 的 de 景象 jǐngxiàng

- phóng tầm mắt nhìn thấy một cảnh tượng đầy sức sống.
- 此地 cǐdì 的 de 农业 nóngyè 不景气 bùjǐngqì

- Nông nghiệp ở đây không phát triển.
- 企业 qǐyè 的 de 经济 jīngjì 不景气 bùjǐngqì

- Kinh tế của doanh nghiệp không bùng nổ.
- 今年 jīnnián 市场 shìchǎng 很 hěn 不景气 bùjǐngqì

- Thị trường năm nay rất không thịnh vượng.
- 今年 jīnnián 市场 shìchǎng 景气 jǐngqì 不错 bùcuò

- Thị trường năm nay phát triển tốt.
- 在 zài 风景 fēngjǐng 好 hǎo 、气候 qìhòu 适宜 shìyí 的 de 所在 suǒzài 给 gěi 工人 gōngrén 们 men 修建 xiūjiàn 了 le 疗养院 liáoyǎngyuàn

- nơi phong cảnh đẹp, khí hậu trong lành để người công nhân xây dựng viện điều dưỡng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

景›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Nhật 日 (+8 nét)
- Pinyin: Jǐng , Liàng , Yǐng
- Âm hán việt: Cảnh , Ảnh
- Nét bút:丨フ一一丶一丨フ一丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:AYRF (日卜口火)
- Bảng mã:U+666F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
气›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Khí 气 (+0 nét)
- Pinyin: Qì
- Âm hán việt: Khí , Khất
- Nét bút:ノ一一フ
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:OMN (人一弓)
- Bảng mã:U+6C14
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "景气" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính