时光 shíguāng

Từ hán việt: 【thì quang】

Đọc nhanh: 时光 (thì quang). Ý nghĩa là: thời gian; thời giờ, thời kì, ngày. Ví dụ : - 时光飞逝 thời gian qua đi rất nhanh.. - 一天的时光白白浪费了 Uổng phí cả 1 ngày trời.. - 大好时光 thời gian quý báu

Ý Nghĩa của "时光" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 HSK 6 TOCFL 5-6

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

时光 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. thời gian; thời giờ

时间;光阴

Ví dụ:

- 时光 shíguāng 飞逝 fēishì

- thời gian qua đi rất nhanh.
- 一天 yìtiān 的 de 时光 shíguāng 白白浪费 báibáilàngfèi 了 le

- Uổng phí cả 1 ngày trời.
- 大好时光 dàhǎoshíguāng

- thời gian quý báu
- 即使 jíshǐ 时光 shíguāng 洪流 hóngliú 一去不复返 yīqùbùfùfǎn 可 kě 宝蓝 bǎolán 在 zài 他 tā 心底 xīndǐ 永远 yǒngyuǎn 都 dōu 会 huì 有 yǒu 一个 yígè 位置 wèizhi

- Dù dòng chảy thời gian có trôi đi mãi mãi, Bảo Lam vẫn luôn chiếm một vị trí trong trái tim anh ấy
- 时光 shíguāng 易逝 yìshì

- thời gian thấm thoát trôi qua.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

✪ 2. thời kì

时期

✪ 3. ngày

日子

✪ 4. thời kỳ

指历史上以经济、政治、文化等状况为依据而划分的某个时期

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 时光

- 他 tā 享用 xiǎngyòng 安静 ānjìng 的 de 时光 shíguāng

- Anh ấy tận hưởng khoảng thời gian yên tĩnh.
- 不要 búyào 让 ràng 时光 shíguāng 白白 báibái 过去 guòqù

- Đừng để thời gian trôi qua vô ích.
- 一天 yìtiān 的 de 时光 shíguāng 白白浪费 báibáilàngfèi 了 le

- Uổng phí cả 1 ngày trời.
- 他们 tāmen 感慨 gǎnkǎi 时光 shíguāng 飞逝 fēishì

- Họ bùi ngùi vì thời gian trôi nhanh.
- 不知不觉 bùzhībùjué ，高中 gāozhōng 三年 sānnián 时光 shíguāng 转瞬即逝 zhuǎnshùnjíshì

- Bất giác, ba năm cấp ba trôi qua trong chớp mắt.
- 万箭穿心 wànjiànchuānxīn 的 de 瞬间 shùnjiān ，温柔 wēnróu 重生 zhòngshēng 回 huí 了 le 儿时 érshí 的 de 光景 guāngjǐng

- Khoảnh khắc vạn tiễn xuyên trái tim, sự dịu dàng được tái sinh trở lại trạng thái thời thơ ấu.
- 全家人 quánjiārén 共度 gòngdù 节日 jiérì 时光 shíguāng

- Cả nhà cùng nhau đón lễ.
- 他们 tāmen 辜负 gūfù 美好时光 měihǎoshíguāng

- Họ đã uổng phí quãng thời gian tươi đẹp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

光›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhân 儿 (+4 nét)
- Pinyin: Guāng
- Âm hán việt: Quang
- Nét bút:丨丶ノ一ノフ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:FMU (火一山)
- Bảng mã:U+5149
- Tần suất sử dụng:Rất cao
时›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Nhật 日 (+3 nét)
- Pinyin: Shí
- Âm hán việt: Thì , Thời
- Nét bút:丨フ一一一丨丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:ADI (日木戈)
- Bảng mã:U+65F6
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "时光" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính