日子 rìzi

Từ hán việt: 【nhật tử】

Đọc nhanh: 日子 (nhật tử). Ý nghĩa là: ngày; thời kì, thời gian, cuộc sống; sinh kế; ngày tháng. Ví dụ : - 这个日子好容易盼到了。 Mong mãi mới có ngày hôm nay.. - 苦尽甘来的日子就要到了。 Thời kỳ khó khăn đang đến rồi.. - 他走了有些日子了。 Anh ấy đi được một thời gian rồi.

Ý Nghĩa của "日子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 2 TOCFL 3

Danh từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Danh từ

日子 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. ngày; thời kì

日期

Ví dụ:

- 这个 zhègè 日子 rìzi 好容易 hǎoróngyì 盼到 pàndào 了 le

- Mong mãi mới có ngày hôm nay.
- 苦尽甘来 kǔjìngānlái 的 de 日子 rìzi 就要 jiùyào 到 dào 了 le

- Thời kỳ khó khăn đang đến rồi.

✪ 2. thời gian

时间 (指天数)

Ví dụ:

- 他 tā 走 zǒu 了 le 有些 yǒuxiē 日子 rìzi 了 le

- Anh ấy đi được một thời gian rồi.
- 他 tā 出国 chūguó 有 yǒu 一些 yīxiē 日子 rìzi 了 le

- Anh ấy xuất ngoại một thời gian rồi.

✪ 3. cuộc sống; sinh kế; ngày tháng

指生活或生计

Ví dụ:

- 日子 rìzi 越来越 yuèláiyuè 忙碌 mánglù 了 le

- Cuộc sống ngày càng bận rộn.
- 日子 rìzi 过得 guòdé 很 hěn 平静 píngjìng

- Cuộc sống trôi qua rất bình yên.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 日子

✪ 1. Định ngữ + 的 + 日子

"日子" vai trò trung tâm ngữ

Ví dụ:

- 她 tā 喜欢 xǐhuan 平静 píngjìng 的 de 日子 rìzi

- Cô ấy thích những ngày tháng yên bình.
- 这是 zhèshì 我们 wǒmen 难忘 nánwàng 的 de 日子 rìzi

- Đây là ngày tháng chúng tôi khó quên.

✪ 2. 日子 + Phó từ + Tính từ

cuộc sống/ ngày tháng như thế nào

Ví dụ:

- 乡下 xiāngxia 的 de 日子 rìzi 很 hěn 平静 píngjìng

- Ngày tháng ở nông thôn rất yên bình.
- 他们 tāmen 的 de 日子 rìzi 很 hěn 快乐 kuàilè

- Cuộc sống của bọn họ rất vui vẻ.

✪ 3. 日子 + 过得 + Phó từ + Tính từ

ngày tháng/ thời gian/ cuộc sống trải qua/ trôi qua như thế nào

Ví dụ:

- 这 zhè 段时间 duànshíjiān 的 de 日子 rìzi 过得 guòdé 很快 hěnkuài

- Khoảng thời gian này trôi rất nhanh.
- 最近 zuìjìn 的 de 日子 rìzi 过得 guòdé 有点 yǒudiǎn 疲惫 píbèi

- Những ngày gần đây hơi mệt mỏi.

✪ 4. Động từ + 日子

hành động liên quan đến 日子

Ví dụ:

- 他 tā 常常 chángcháng 怀念 huáiniàn 过去 guòqù 的 de 日子 rìzi

- Anh ấy thường nhớ về ngày tháng đã qua.
- 退休 tuìxiū 后 hòu ，他们 tāmen 享受 xiǎngshòu 日子 rìzi

- Sau khi nghỉ hưu, họ tận hưởng cuộc sống.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 日子 với từ khác

✪ 1. 日子 vs 生活

Giải thích:

- "日子" có nghĩa là "thời gian", nhưng "生活" không có nghĩa như vậy.
- "生活" còn là một động từ và "日子" không có cách dùng của động từ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 日子

- 他们 tāmen 在 zài 乡下 xiāngxia 过 guò 着 zhe 胖 pàng 日子 rìzi

- Họ sống cuộc sống an nhàn ở vùng quê.
- 今天 jīntiān 是 shì 晴朗 qínglǎng 的 de 日子 rìzi

- Hôm nay là một ngày trời trong.
- 今天 jīntiān 是 shì 喜庆 xǐqìng 的 de 日子 rìzi

- Hôm nay là ngày vui.
- 他 tā 三 sān 日子 rìzi 没 méi 回家 huíjiā

- Anh ấy đã không về nhà ba ngày rồi.
- 两口子 liǎngkǒuzi 和和美美 héhéměiměi 地 dì 过日子 guòrìzi

- hai vợ chồng trải qua những ngày hoà thuận hạnh phúc.
- 一些 yīxiē 独居 dújū 的 de 男人 nánrén 宁肯 nìngkěn 靠 kào 罐头食品 guàntoushípǐn 过日子 guòrìzi ，也 yě 不愿 bùyuàn 自己 zìjǐ 烧饭 shāofàn 吃 chī

- Một số đàn ông sống một mình thà ăn đồ hộp còn hơn là tự nấu ăn.
- 他 tā 出国 chūguó 有 yǒu 一些 yīxiē 日子 rìzi 了 le

- Anh ấy xuất ngoại một thời gian rồi.
- 乡下 xiāngxia 的 de 日子 rìzi 很 hěn 平静 píngjìng

- Ngày tháng ở nông thôn rất yên bình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

子›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Tử 子 (+0 nét)
- Pinyin: Zī , Zǐ , Zi
- Âm hán việt: Tí , Tý , Tử
- Nét bút:フ丨一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:ND (弓木)
- Bảng mã:U+5B50
- Tần suất sử dụng:Rất cao
日›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhật 日 (+0 nét)
- Pinyin: Mì , Rì
- Âm hán việt: Nhật , Nhựt
- Nét bút:丨フ一一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:A (日)
- Bảng mã:U+65E5
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "日子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính