Ý Nghĩa của "无人不知" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 无人不知

• 

  - 人所共知 rénsuǒgòngzhī 的 de 事实 shìshí ， 这里 zhèlǐ 不拟 bùnǐ 缕述 lǚshù

  - mọi người biết toàn bộ sự thật rồi, không thể bịa đặt ra ở đây được.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 耿直 gěngzhí 人 rén ， 一向 yíxiàng 知无不言 zhīwúbùyán ， 言无不尽 yánwúbùjìn

  - anh ấy là người ngay thẳng, hễ biết thì nói đã nói thì nói hết.

• 

  - 不要 búyào 无视 wúshì 别人 biérén 的 de 感受 gǎnshòu

  - Đừng coi nhẹ cảm xúc của người khác.

• 

  - 人 rén 而 ér 无恒 wúhéng ， 不 bù 可以 kěyǐ 作 zuò 巫医 wūyī

  - Người không có ý chí bền bỉ, không thể làm bác sĩ

• 

  - 不要 búyào 把 bǎ 人 rén 说 shuō 得 dé 一无是处 yīwúshìchù

  - không nên nói người ta tồi tệ quá vậy.

• 

  - 世界 shìjiè 上 shàng 一切 yīqiè 知识 zhīshí 无不 wúbù 起源于 qǐyuányú 劳动 láodòng

  - trên thế giới, mọi tri thức đều bắt nguồn từ lao động.

• 

  - 人家 rénjiā 拒绝 jùjué 了 le 他 tā 还 hái 一再 yīzài 去 qù 纠缠 jiūchán 真 zhēn 不 bù 知趣 zhīqù

  - Người ta từ chối, anh ấy vẫn đến quấy rầy, thật không biết điều.

• - 他 tā 去 qù 哪儿 nǎér 了 le ， 我 wǒ 不 bù 知道 zhīdào ， 你 nǐ 问 wèn 别人 biérén 吧 ba

  - Anh ấy đi đâu rồi, tôi không biết, bạn hỏi người khác đi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳