旅途 lǚtú

Từ hán việt: 【lữ đồ】

Đọc nhanh: 旅途 (lữ đồ). Ý nghĩa là: đường đi; hành trình; chuyến đi. Ví dụ : - 我的旅途开始了。 Cuộc hành trình của tôi bắt đầu.. - 这次旅途不错。 Chuyến đi lần này cũng không tồi.

Ý Nghĩa của "旅途" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

旅途 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đường đi; hành trình; chuyến đi

旅行途中

Ví dụ:

- 我 wǒ 的 de 旅途 lǚtú 开始 kāishǐ 了 le

- Cuộc hành trình của tôi bắt đầu.
- 这次 zhècì 旅途 lǚtú 不错 bùcuò

- Chuyến đi lần này cũng không tồi.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 旅途

✪ 1. (在) + 旅途 + 中/上

diễn tả việc đang trong quá trình của chuyến đi

Ví dụ:

- 在 zài 旅途 lǚtú 上 shàng ，他 tā 累得 lèidé 睡着 shuìzháo 了 le

- Trên đường đi, anh ấy mệt đến mức ngủ quên.
- 在 zài 旅途 lǚtú 中 zhōng ，大家 dàjiā 都 dōu 很 hěn 开心 kāixīn

- Mọi người đều vui vẻ trong suốt cuộc hành trình.

✪ 2. 旅途 + Tính từ (劳累/疲劳/劳顿...)

diễn tả sự mệt mỏi, khó khăn về thể chất, tinh thần đã trải qua trong chuyến đi

Ví dụ:

- 旅途 lǚtú 劳累 láolèi ，他 tā 需要 xūyào 休息 xiūxī

- Chuyến đi mệt mỏi, anh ấy cần nghỉ ngơi.
- 旅途劳顿 lǚtúláodùn ，大家 dàjiā 都 dōu 很 hěn 疲惫 píbèi

- Chuyến đi mệt mỏi, mọi người đều rất mệt mỏi.

✪ 3. 旅途 + Danh từ (风光/见闻)

thể hiện nội dung liên quan đến phong cảnh hoặc trải nghiệm trong chuyến đi

Ví dụ:

- 旅途 lǚtú 见闻 jiànwén 不少 bùshǎo

- Tôi đã học được rất nhiều điều trong chuyến đi.
- 旅途 lǚtú 风光 fēngguāng 真 zhēn 迷人 mírén

- Phong cảnh trên hành trình thật hữu tình.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 旅途

- 旅途 lǚtú 中 zhōng 的 de 见闻 jiànwén 让 ràng 她 tā 大开眼界 dàkāiyǎnjiè

- Những trải nghiệm trong chuyến đi khiến cô mở mang tầm mắt.
- 旅途劳顿 lǚtúláodùn ，大家 dàjiā 都 dōu 很 hěn 疲惫 píbèi

- Chuyến đi mệt mỏi, mọi người đều rất mệt mỏi.
- 旅途 lǚtú 劳累 láolèi ，他 tā 需要 xūyào 休息 xiūxī

- Chuyến đi mệt mỏi, anh ấy cần nghỉ ngơi.
- 乘 chéng 长途汽车 chángtúqìchē 唯一 wéiyī 可取之处 kěqǔzhīchù 就是 jiùshì 旅费 lǚfèi 便宜 piányí

- Cái hay duy nhất khi đi xe khách đường dài là chi phí đi lại rẻ
- 他们 tāmen 规划 guīhuà 了 le 一条 yītiáo 长途 chángtú 旅程 lǚchéng

- Họ đã lên kế hoạch cho một hành trình dài.
- 我 wǒ 的 de 旅途 lǚtú 开始 kāishǐ 了 le

- Cuộc hành trình của tôi bắt đầu.
- 旅途 lǚtú 风光 fēngguāng 真 zhēn 迷人 mírén

- Phong cảnh trên hành trình thật hữu tình.
- 假如 jiǎrú 你 nǐ 想 xiǎng 独自 dúzì 旅行 lǚxíng ，那 nà 就 jiù 去 qù 旅途 lǚtú 上 shàng 认识 rènshí 天南海北 tiānnánhǎiběi 的 de 新 xīn 朋友 péngyou 吧 ba

- Nếu bạn muốn đi du lịch một mình, hãy tiếp tục cuộc hành trình và gặp gỡ những người bạn mới từ khắp nơi trên thế giới.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

旅›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Phương 方 (+6 nét)
- Pinyin: Lǚ
- Âm hán việt: Lữ
- Nét bút:丶一フノノ一ノフノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:YSOHV (卜尸人竹女)
- Bảng mã:U+65C5
- Tần suất sử dụng:Rất cao
途›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Sước 辵 (+7 nét)
- Pinyin: Tú
- Âm hán việt: Đồ
- Nét bút:ノ丶一一丨ノ丶丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YOMD (卜人一木)
- Bảng mã:U+9014
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "旅途" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính