旅行 lǚxíng

Từ hán việt: 【lữ hành】

Đọc nhanh: 旅行 (lữ hành). Ý nghĩa là: lữ hành; du lịch (động từ bất cập vật), chuyến du lịch; du lịch. Ví dụ : - 我的女儿要去美国旅行。 Con gái tôi muốn đi du lịch nước Mỹ.. - 我喜欢独自去旅行。 Tôi muốn đi du lịch một mình.. - 他爱旅行。 Tôi yêu du lịch.

Ý Nghĩa của "旅行" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 2 TOCFL 1

Động từ

Danh từ

Phân biệt

Ví dụ

Động từ

旅行 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lữ hành; du lịch (động từ bất cập vật)

为了办事或游览从一个地方去到另一个地方 (多指路程较远的)

Ví dụ:

- 我 wǒ 的 de 女儿 nǚér 要 yào 去 qù 美国 měiguó 旅行 lǚxíng

- Con gái tôi muốn đi du lịch nước Mỹ.
- 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 独自 dúzì 去 qù 旅行 lǚxíng

- Tôi muốn đi du lịch một mình.
- 他 tā 爱 ài 旅行 lǚxíng

- Tôi yêu du lịch.
- 他 tā 打算 dǎsuàn 去 qù 旅行 lǚxíng

- Anh ấy định đi du lịch.
- 明天 míngtiān 就要 jiùyào 开始 kāishǐ 旅行 lǚxíng 了 le

- Mai bắt đầu đi du lịch rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Danh từ

旅行 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chuyến du lịch; du lịch

表示一种活动、行为或经历

Ví dụ:

- 这是 zhèshì 一次 yīcì 难忘 nánwàng 的 de 旅行 lǚxíng

- Đây là chuyến du lịch khó quên.
- 长途旅行 chángtúlǚxíng

- Du lịch đường dài.
- 一次 yīcì 愉快 yúkuài 的 de 旅行 lǚxíng

- Chuyến du lịch đáng nhớ.
- 这次 zhècì 旅行 lǚxíng 很 hěn 有 yǒu 意义 yìyì

- Chuyến du lịch này rất có ý nghĩa.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 旅行 với từ khác

✪ 1. 旅行 vs 执行

Giải thích:

"履行" được thỏa thuận hoặc quy định trước, đối tượng thường là các vấn đề ràng buộc hoặc những điều được cả hai bên đồng ý.
"执行" là bắt buộc, và thường là những việc phải làm theo quy định của cấp trên.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 旅行

- 今年 jīnnián 你 nǐ 打算 dǎsuàn 去 qù 哪儿 nǎér 旅行 lǚxíng ？

- Năm nay bạn định đi đâu du lịch?
- 下旬 xiàxún 我们 wǒmen 去 qù 旅行 lǚxíng

- Vào cuối tháng chúng tôi sẽ đi du lịch.
- 从前 cóngqián 我们 wǒmen 常常 chángcháng 一起 yìqǐ 旅行 lǚxíng

- Trước đây, chúng tôi thường đi du lịch cùng nhau.
- 下个星期 xiàgexīngqī 我们 wǒmen 去 qù 旅行 lǚxíng

- Tuần sau chúng tôi sẽ đi du lịch.
- 他们 tāmen 在 zài 旅行 lǚxíng 时 shí 照相 zhàoxiàng

- Họ chụp ảnh khi đi du lịch.
- 一次 yīcì 愉快 yúkuài 的 de 旅行 lǚxíng

- Chuyến du lịch đáng nhớ.
- 下个月 xiàgeyuè 去 qù 旅行 lǚxíng

- Tháng sau đi du lịch.
- 他们 tāmen 一致 yízhì 决定 juédìng 去 qù 旅行 lǚxíng

- Họ cùng nhau quyết định đi du lịch.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

旅›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Phương 方 (+6 nét)
- Pinyin: Lǚ
- Âm hán việt: Lữ
- Nét bút:丶一フノノ一ノフノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:YSOHV (卜尸人竹女)
- Bảng mã:U+65C5
- Tần suất sử dụng:Rất cao
行›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Hành 行 (+0 nét)
- Pinyin: Háng , Hàng , Héng , Xíng , Xìng
- Âm hán việt: Hàng , Hành , Hãng , Hạng , Hạnh
- Nét bút:ノノ丨一一丨
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:HOMMN (竹人一一弓)
- Bảng mã:U+884C
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "旅行" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Danh từ

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính