旁白 pángbái

Từ hán việt: 【bàng bạch】

Đọc nhanh: 旁白 (bàng bạch). Ý nghĩa là: lời bộc bạch (của diễn viên đối với khán giả). Ví dụ : - 打背躬（说旁白）。 nói với khán giả

Ý Nghĩa của "旁白" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Chủ Đề Âm Nhạc

Danh từ

Ví dụ

旁白 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lời bộc bạch (của diễn viên đối với khán giả)

戏剧角色背着台上其他剧中人对观众说的话

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 旁白

- 上白 shàngbái 班儿 bānér

- làm ca ngày
- 不要 búyào 把 bǎ 群众 qúnzhòng 的 de 批评 pīpíng 当做 dàngzuò 耳旁风 ěrpángfēng

- không nên bỏ ngoài tai những lời phê bình của quần chúng.
- 不分青红皂白 bùfēnqīnghóngzàobái

- không phân biệt trắng đen.
- 不要 búyào 加 jiā 白糖 báitáng 要加 yàojiā 原糖 yuántáng

- Không thêm đường trắng, mà là đường thô.
- 一种 yīzhǒng 冷 lěng 饮品 yǐnpǐn ，常为 chángwèi 白葡萄酒 báipútaojiǔ 和 hé 果汁 guǒzhī 的 de 混合物 hùnhéwù

- Một loại đồ uống lạnh, thường là sự kết hợp giữa rượu trắng và nước trái cây.
- 我 wǒ 想 xiǎng 把 bǎ 这 zhè 盆花 pénhuā 白在 báizài 电视 diànshì 旁边 pángbiān

- Tôi muốn đặt bình hoa này ở cạnh TV.
- 打背 dǎbèi 躬 gōng （说 shuō 旁白 pángbái ）

- nói với khán giả
- 旁边 pángbiān 的 de 人 rén 听到 tīngdào 有人 yǒurén 在 zài 说 shuō 他 tā ，他 tā 偷偷地 tōutōudì 白 bái 了 le 大家 dàjiā 一眼 yīyǎn

- Chàng trai bên cạnh nghe thấy có người nói về mình, anh ấy liền liếc trộm mọi người một cái.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳