台词 táicí

Từ hán việt: 【thai từ】

Đọc nhanh: 台词 (thai từ). Ý nghĩa là: lời kịch; lời thoại (trên sân khấu). Ví dụ : - 台词写得很精彩。 Lời thoại viết rất hay.. - 角色的台词很感人。 Lời thoại của nhân vật rất cảm động.. - 导演修改了台词。 Đạo diễn đã sửa đổi lời thoại.

Ý Nghĩa của "台词" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

台词 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lời kịch; lời thoại (trên sân khấu)

戏剧角色所说的话，包括对白、独白、旁白

Ví dụ:

- 台词 táicí 写 xiě 得 dé 很 hěn 精彩 jīngcǎi

- Lời thoại viết rất hay.
- 角色 juésè 的 de 台词 táicí 很 hěn 感人 gǎnrén

- Lời thoại của nhân vật rất cảm động.
- 导演 dǎoyǎn 修改 xiūgǎi 了 le 台词 táicí

- Đạo diễn đã sửa đổi lời thoại.
- 我 wǒ 记住 jìzhu 了 le 所有 suǒyǒu 台词 táicí

- Tôi đã nhớ hết tất cả lời thoại.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 台词

- 台词 táicí 背得 bèidé 烂熟 lànshú

- thuộc lòng kịch bản như cháo.
- 只有 zhǐyǒu 当 dāng 演员 yǎnyuán 把 bǎ 台词 táicí 背得 bèidé 滚瓜烂熟 gǔnguālànshú 时 shí ，我们 wǒmen 排戏 páixì 才 cái 会 huì 有 yǒu 成效 chéngxiào

- Chỉ khi diễn viên thuộc lòng kịch bản đến mức hoàn hảo, chúng ta mới có thể đạt được hiệu quả trong việc diễn kịch.
- 台词 táicí 写 xiě 得 dé 很 hěn 精彩 jīngcǎi

- Lời thoại viết rất hay.
- 导演 dǎoyǎn 修改 xiūgǎi 了 le 台词 táicí

- Đạo diễn đã sửa đổi lời thoại.
- 你 nǐ 得 dé 读出 dúchū 潜台词 qiántáicí

- Vì vậy, bạn phải đọc giữa các dòng.
- 这个 zhègè 角色 juésè 的 de 台词 táicí 很 hěn 经典 jīngdiǎn

- Lời thoại của nhân vật này rất kinh điển.
- 角色 juésè 的 de 台词 táicí 很 hěn 感人 gǎnrén

- Lời thoại của nhân vật rất cảm động.
- 我 wǒ 记住 jìzhu 了 le 所有 suǒyǒu 台词 táicí

- Tôi đã nhớ hết tất cả lời thoại.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

台›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+2 nét)
- Pinyin: Tāi , Tái , Yí
- Âm hán việt: Di , Thai , Đài
- Nét bút:フ丶丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IR (戈口)
- Bảng mã:U+53F0
- Tần suất sử dụng:Rất cao
词›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+5 nét)
- Pinyin: Cí
- Âm hán việt: Từ
- Nét bút:丶フフ一丨フ一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:IVSMR (戈女尸一口)
- Bảng mã:U+8BCD
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa

旁白 pángbái
lời bộc bạch (của diễn viên đối với khán giả)

Ý Nghĩa của "台词" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính